Беспечный бродяга
Дорога, вечная дорога...
Господа, мне не помешает ваш совет. Сейчас работают над переводом одной своеобразной ролевой игры, и потому мне приходится ступать на неизведанную территорию современного подросткового детектива. Моё знакомство с жанром закончилось полтора десятка лет назад на серии книг "Чёрный котёнок" и мало чем может мне сейчас помочь. Поэтому обращаюсь за помощью к вам.

Мне нужен подростковый детектив, действие которого разворачивается в американской школе (ну, или она хотя бы присутствует в фоне происходящего). Ключевой ориентир - сериал "Вероника Марс". Мне интересен язык, сленг, конфликты и типажи персонажей, характерные для этого жанра. Если не найдётся детектива, подойдёт драма, но ключевые критерии те же: современность, америка, школа, подростки.

Заранее благодарен.