I NADEJDA - Список 2016

[I NADEJDA]

ПРОСТРАНСТВО:
Прочитано: 16/16

1) Россия - Дмитрий Скирюк "Тетралогия о травнике Жуге": "Осенний лис", "Драконовы сны", "Руны судьбы", "Кукушка"
2) Украина - Павло Загребельний "Диво"
3) Италия - Алесандро д'Авения "Белая как молоко, красная как кровь"
4) Турция - Орхан Памук "Чорна книга"
5) Шотландия - Александр Макколл Смит "Воскресный философский клуб"
6) Норвегия - Юстейн Гордер "Мир Софии"
7) Армения - Мариам Петросян "Дом, в котором..."
8) Венгрия - Дьёрдь Далош "1985"
9) Польша - Анджей Сапковский "Змея"
10) Дания - Петер Хьог "Тиша"
11) Израиль - Амос Оз "Пізнати жінку"
12) Бельгия - Амели Нотомб "Человек огня"
13) Англия - Нил Гейман "Звездная пыль"
14) Япония - Камо-но Тёмэй "Записки из кельи"
15) Индия - Рабиндранат Тагор "Гóра"
16) Франция - Борис Виан "Красная трава"


ВРЕМЯ:
Прочитано: 16/16

1) X век "Повесть о прекрасной Отикубо"
2) XX век Михаил Булгаков - "Записки юного врача"
3) XIX век Томас Харди - "Мэр Кэстербриджа"
4) XVII век Луис Велес де Гевара - "Хромой бес"
5) XIV век Джеффри Чосер - "Кентерберийские рассказы"
6) XIII век Юкинага - "Повесть о доме Тайра"
7) IV век до н. э. Платон - "Евтифрон"
8) IV век Гань Бао - "Записки о поисках духов"
9) V век до н. э. Софокл - "Аякс"
10) XVI век Томас Нэш - "Злополучный скиталец, или Жизнь Джека Уилтона"
11) XV век Себастьян Брант - "Корабль дураков"
12) I век до н. э. Публий Вергилий Марон - "Энеида"
13) XVIII век Тобайас Смоллетт - "Приключения Родрика Рэндома"
14) XVIII век Кретьен де Труа - " Ивэйн, или рыцарь со львом"
15) I век Апулей - " Флориды"
16) XXI век Нинни Хольмквист - " Биологический материал"

Прочитано вне списка:
1) Чарлз Тодд "Красная дверь" (книга была практически дочитана к моменту объявления формата вызова и я уже не стала ее включать).

запись создана: 12.03.2016 в 20:46

@темы: Список-2016

---

Реми Нор - Список 2017

[Реми Нор]

Прочитано: 1/17

В процессе: 0

Мгновение 1: 17 марта, День Святого Патрика (мифология Ирландии)

"Исландские саги. Ирландский эпос", 1973.

Мгновение 2: Dancing queen, young and sweet, only seventeen (книги о юных и прекрасных)

.

Мгновение 3: Дети, вашей маме снова семнадцать (современные книги о недавнем прошлом)

Наринэ Абгарян - Понаехавшая

Мгновение 4: Литература XVII века

Джон Мильтон - Потерянный рай

Мгновение 5: 17 января 1863 (д.р. К. С. Станиславского)

К. С. Станиславский - Моя жизнь в искусстве

Мгновение 6: Отвечай, что тебе семнадцать и ты сумасшедшая (антиутопии)

Курт Воннегут - Механическое пианино

Мгновение 7: 17 декабря 1904 (д.р. Д. Б. Кабалевского)

Д. Б. Кабалевский - Про трех китов и про многое другое

Мгновение 8: Новинки 2017 года

.

Мгновение 9: XVII аркан: Звезда (книги, дающие надежду)

.

Мгновение 10: 17 мая, Международный день борьбы с гомофобией (книги с гомосексуальными персонажами)

.

@темы: Список-2017

---

Ха.ру - Список 2017

[Ха.ру]

Прочитано: 1/17

Мгновение 1: "У меня растут года, будет и семнадцать. Где работать мне тогда, чем заниматься?" (книги о поиске работы, о призвании)

Ю. Кузнецова - Первая работа

Ю. Кузнецова - Первая работа

Приятная книга о школе, о первом опыте заработка. Главный героиня - Маша, школьница, которой нужны деньги на поездку в Испанию, чтобы подтянуть язык. И тут появляется хорошая возможность подзаработать - у знакомой её мамы есть маленькая дочка Дана, которой как раз нужно выучить испанский. Маша становится её репетитором. В основном, это рассказ о том, с какими трудностями при этом она сталкивается, как старается сделать интересным изучение языка для Даны, как пытается подружиться с ней. Интересная история, книга небольшая, читается быстро.

Мгновение 2: "17-ый год в литературе" (любые книги, которые выходили в свет в любой из годов, оканчивающихся на 17)
Джейн Остин - Нортенгерское аббатство (опубликована в 1817-ом)

Мгновение 3: "17-ая параллель" (книги о любой стране, которую пересекает 17-ая параллель)
Г. Д. Робертс - Шантарам (действие происходит в Индии)

Мгновение 4: "2017 - год экологии в России" (книги о природе, о животных)
Н. И. Сладков - Силуэты на облаках
Джек Лондон - Зов предков

Мгновение 5: "17 слогов хайку" (любые сборники японской поэзии)
Масаока Сики - Стихи и проза
Мацуо Басё - По тропинкам Севера

Мгновение 6: "Почти 17"(книги о подростках, о школе, о начале учёбы в университете)
Рейнбоу Рауэлл - Фанатка

Мгновение 7: "17-ое июля - День моря (海の日 ) в Японии в 2017-ом году " (книга японского писателя, связанная с морем)
Исихара Синтаро - Соль жизни

Мгновение 8: "...отвечай, что тебе семнадцать и что ты сумасшедшая" (любая книга Брэдбери)
Р. Д. Брэдбери - Марсианские хроники

Мгновение 9: "У волшебников совершеннолетие наступает в 17 лет" (книга о волшебном мире)
Гарри Поттер и Проклятое дитя

Мгновение 10: "Легенда №17" (любая книга, связанная со спортом)


Мгновение 11: "Книга 2017-ого года" (книга, изданная в этом году)
Макс Фрай "Отдай моё сердце"

Мгновение 12: "" ()
Мгновение 13: "" ()
Мгновение 14: "" ()
Мгновение 15: "" ()
Мгновение 16: "" ()
Мгновение 17: "" ()

@темы: Список-2017

---

irguiz - Список 2017

[irguiz]

0/17

Мгновение 1: Революция 1917-го года (восстания и революции) в процессе
И. Бунин - "Окаянные дни"

Мгновение 2: 17 мгновений весны (книги про разведчиков)
С. Голяков, М. Ильинский - Рихард Зорге. Подвиг и трагедия разведчика

Мгновение 3: Легенда № 17 (книги о спорте и спортсменах)
Сид Уоткинс - За пределом. Триумфы и трагедии Формулы 1

Мгновение 4: Апполон 17 (книги о космонавтике)
Джим Н. Лоувелл - Аполлон-13

Мгновение 5: Элемент № 17 (научно-популярная литература)
Я. Перельман - Занимательная механика.

Мгновение 6: XVII век (книги, написанные в XVII веке)
Лопе де Вега - Пьесы

Мгновение 7: 17 июля - день ВМС России (книги о российском флоте)
А. Новиков-Прибой - Цусима

Мгновение 8: 17 тысяч самураев (книги о войне на Халхин-голе 1939 году)
К. Симонов - Товарищи по оружию

Мгновение 9: 17 секунд падения (книги об авиакатастрофах)
Чесли Б. «Салли» Салленбергер, Джеффри Заслоу - Чудо на Гудзоне

Мгновение 10: Название категории (пояснение темы)
Автор - книга

Мгновение 11: Название категории (пояснение темы)
Автор - книга

Мгновение 12: Название категории (пояснение темы)
Автор - книга

Мгновение 13: Название категории (пояснение темы)
Автор - книга

Мгновение 14: Название категории (пояснение темы)
Автор - книга

Мгновение 15: Название категории (пояснение темы)
Автор - книга

Мгновение 16: Название категории (пояснение темы)
Автор - книга

Мгновение 17: Название категории (пояснение темы)
Автор - книга

@темы: Список-2017

---

leramankovich - Список 2017

[leramankovich]

Прочитано: 1/17
В процессе: 1
прочитано

Мгновение 1: 17 мгновений весны (шпионы и разведчики)
Юлиан Семенов - "17 мгновений весны"

Мгновение 2: Five o'clock tea (пяти(семнадцати)часовой чай) (очень британская книжка)
Дуглас Адамс - "Долгое безумное чаепитие души"

Мгновение 3: - Малыш, сколько тебе лет? - 17, сэр (с) (главному герою 17 лет на момент повествования)
Сесил Скотт Форестер - "Мичман Хорнблауэр"


Мгновение 4: Название категории (пояснение темы)
Автор - книга

Мгновение 5: Название категории (пояснение темы)
Автор - книга

Мгновение 6: Название категории (пояснение темы)
Автор - книга

Мгновение 7: Название категории (пояснение темы)
Автор - книга

Мгновение 8: Название категории (пояснение темы)
Автор - книга

Мгновение 9: Название категории (пояснение темы)
Автор - книга

Мгновение 10: Название категории (пояснение темы)
Автор - книга

Мгновение 11: Название категории (пояснение темы)
Автор - книга

Мгновение 12: Название категории (пояснение темы)
Автор - книга

Мгновение 13: Название категории (пояснение темы)
Автор - книга

Мгновение 14: Название категории (пояснение темы)
Автор - книга

Мгновение 15: Название категории (пояснение темы)
Автор - книга

Мгновение 16: Название категории (пояснение темы)
Автор - книга

Мгновение 17: Название категории (пояснение темы)
Автор - книга

@темы: Список-2017

---

tmriddle — Список 2017

[T. M. Riddle]

Мгновение 1: Революция 1917-го года (восстания и революции) в процессе
Томас Лоуренс — «Семь столпов мудрости» (Арабское восстание 1916-1918 гг.)

@темы: Список-2017

---

Мастер-пост 2017

[Книжный вызов]

Никто не ожидал испанскую инквизицию книжный вызов (так скоро)! И тем не менее это он!

Тема книжного вызова 2017:
"17 мгновений книжного вызова".

Суть:
В ходе вызова читаем 17 книг. Каждая книга в своей отдельной теме/категории, которые называются "мгновения".
Название каждой категории должно содержать число 17. Название категории должно как-то раскрывать тему категории.
Название/содержание книги не обязано содержать число 17. Внутри самой темы можно двигаться вполне свободно.
Категории придумываем сами.

Примеры категорий (не обязательно использовать их, но если и они вас вдохновят - вперед!):
"17 мгновений весны" - категория для литературы про шпионов.
При этом название не обязывает читать именно Штирлица, это может быть что угодно: Бонд, Ле Карре, "профлитература".
"Революция 1917-го года" - категория для книг про разного вида бунты и революции.
Не обязательно про октябрьскую или февральскую. Французская, американская...
"И давно тебе 17?" - да, это цитата из сумерек. Например, для книг, которые читались в 17 лет, и их очень хочется перечитать снова
"XVII век" - очевидно, для книг которые писались в 17-м веке, события происходят в 17-м веке и т.д.

Формат поста со списком:

Заголовок поста: Ник - Список 2017

(пример)
Мгновение 1: 17 мгновений весны (книги про шпионов)
Джон Ле Карре - "Люди Смайли"

<b>Мгновение 1: Название категории</b> (пояснение темы)
Автор - книга

<b>Мгновение 2: Название категории</b> (пояснение темы)
Автор - книга

<b>Мгновение 3: Название категории</b> (пояснение темы)
Автор - книга

<b>Мгновение 4: Название категории</b> (пояснение темы)
Автор - книга

<b>Мгновение 5: Название категории</b> (пояснение темы)
Автор - книга

<b>Мгновение 6: Название категории</b> (пояснение темы)
Автор - книга

<b>Мгновение 7: Название категории</b> (пояснение темы)
Автор - книга

<b>Мгновение 8: Название категории</b> (пояснение темы)
Автор - книга

<b>Мгновение 9: Название категории</b> (пояснение темы)
Автор - книга

<b>Мгновение 10: Название категории</b> (пояснение темы)
Автор - книга

<b>Мгновение 11: Название категории</b> (пояснение темы)
Автор - книга

<b>Мгновение 12: Название категории</b> (пояснение темы)
Автор - книга

<b>Мгновение 13: Название категории</b> (пояснение темы)
Автор - книга

<b>Мгновение 14: Название категории</b> (пояснение темы)
Автор - книга

<b>Мгновение 15: Название категории</b> (пояснение темы)
Автор - книга

<b>Мгновение 16: Название категории</b> (пояснение темы)
Автор - книга

<b>Мгновение 17: Название категории</b> (пояснение темы)
Автор - книга

ВиО:
1) Почему так мало книг? Я прочитываю за год сто! двести! триста!
Мы очень рады, что вы так много читаете! Но вы же читаете (условно говоря) всё подряд. А книжный вызов всегда имеет какую-то определенную тему или ограничение, помогающее тщательно выбирать для него книги. На то он и вызов, что заставляет подумать, сосредоточиться, поиграть. Не волнуйтесь, остальные свои книжки тоже читайте на здоровье. 17, потому что тема вызова или количество книг часто созвучны с номером текущего года.
2) Почему именно такое название?
17-й год на дворе. Хотелось же как-то с этим поиграть. А если серьезно, мы надеемся, что каждая из прочитанных книг станет для вас сама или будет связана с каким-нибудь моментом в вашей жизни в этом году, который бы вам очень хотелось запечатлеть.
3) Может ли у меня в одной категории быть больше одной книги?
Для завершения вызова главное, чтобы у вас было по одной прочитанной книге в каждой категории. Но мы не против, если вы добавите немного сверху (желательно после завершения основной программы).
4) Так всё же, почему вызов такой простой?
Чтобы и год был не слишком тяжелый.

код

<div align="center"><a href="http://challenge999.diary.ru/p211382652.htm"><img src="http://static.diary.ru/userdir/1/0/2/5/1025811/84714704.png"></a></div>

еще баннеры

код

<div align="center"><a href="http://challenge999.diary.ru/p211382652.htm"><img src="http://static.diary.ru/userdir/1/0/2/5/1025811/84714709.png"></a></div>

код

<div align="center"><a href="http://challenge999.diary.ru/p211382652.htm"><img src="http://static.diary.ru/userdir/1/0/2/5/1025811/84714712.png"></a></div>

бонусная

код

<div align="center"><a href="http://challenge999.diary.ru/p211382652.htm"><img src="http://i1143.photobucket.com/albums/n638/Lera_Mankovich/pasha_zpsqjhm3yaq.gif"></a></div>

@темы: Административное, Список-2017

---

akiokocoon13 - Список 2016

[akiokocoon13]

Всё прочитано, не всё усвоено так качественно, как планировалось. В целом вторая попытка удалась. Об итогах чуть подробнее тут

ПРОСТРАНСТВО:
Прочитано: 16/16

1) Япония - Сабуро Сакаи, "Самурай!"
2) Туркменистан/Узбекистан/СССР - Эдуард Маципуло, "Розы в обители слепых"
3) Германия - Корнелия Функе,"Бесшабашный. Живые тени"
4) Польша - Ванда Василевская, "Под небом Китая"
5) Индия - Рамаяна
6) Швейцария - Йоханна Спири, "Хайди, или волшебная долина"
7) Швеция - Сельма Лагерлёф, "Удивительное путешествие Нильса с Дикими гусями"
8) Россия/СССР - М. Плотников, С Клычков, "Янгал Маа. Мадур Ваза победитель"
9) Великобритания - Ричард Аддамс, "Корабельный холм"
10) Вьетнам - Нгуен Минь Тяу, "Выжженный край"
11) Армения - Давид Сасунский
12) Франция - А. Дюма, "Три Мушкетёра"
13) Бразилия - Паоло Коэльо, "Дневник мага"
14) Китай - У Чэнъ-энь, "Путешествие на запад"
15) Малайзия - Повесть о Ханг Туахе
16) США - Наоми Новик,"Дракон Его Величества


ВРЕМЯ:
Прочитано: 16/16

1) 21 век - С.И. Гроув, "Стеклянная карта"
2) 19 век - Луиза Мэй Олкотт, "Маленькие женщины"
3) 5 век до н. э. - Сунь-цзы, "Искусство войны"
4) 20 век - Уильям Голдинг, "Повелитель Мух
5) 16 век- У. Шекспир, "Весёлые виндзорские кумушки"
6) 1 век до н. э. -Гай Саллюстий Крисп, "О заговоре Катилины"
7) 10 век - 1001 ночь
8) 15 век - Себастьян Брант, "Корабль дураков"
9) 8 век - Беовульф
10) 12 век - Песнь о Нибелунгах
11) 14 век - Данте Алигьери, "Божественная комедия"
12) 17 век - Ланьлинский насмешник, "Цветы сливы в золотой вазе"
13) 18 век - Даниэль Дефо, "Робинзон Крузо"
14) 1 век н. э. - 1 век н. э. - Корнелий Тацит, "История"
15) 2 век н. э. - Аппиан Александрийский, "Гражданские войны", книга 1
16) 11 век - "Мабиногион"

запись создана: 28.01.2016 в 20:36

@темы: Список-2016

---

Scorpion Dog - Список 2016

[Scorpion Dog]

ПРОСТРАНСТВО:

Прочитано: 16/16

1) Польша/Турция - Витольд Шабловский "Убийца из города абрикосов"

2) Германия - Берхард Шлинк "Чтец"

3) Непал - Джеймс Р. Ульман, Тенциг Норгей "Тигр снегов"

4) Новая Гвинея (Западный Ириан) - Сабина Кюглер "Ребенок джунглей"

5) Сьерра-Леоне - Ишмаэль Бих "Завтра я иду убивать"

6) Испания (Галисия) - Альфредо Конде "Грифон"

7) Канада - Фред Бодсворт "Чужак с острова Барра"

8) Югославия - Иво Андрич "Мост на Дрине"

9) Корея - Ли Хочхоль "Южане и северяне"

10) Дания - Сиссель-Йо Газан "Перо динозавра"

11) Беларусь - Владимир Короткевич "Чёрный замок Ольшанский"

12) Украина - Владимир Сосюра "Третья рота"

13) Швеция - Ян Гийу "Зло"

14) Индия - Амитав Гош "Стеклянный дворец"

15) Иран - Ахмад Дехкан "Путешествие на высоту 270"

16) Франция - Катрин Панколь "Желтоглазые крокодилы"

ВРЕМЯ:

Прочитано: 16/16

1) XXI век - Лю Цысинь "Задача трех тел"

2) XX век послевоенные - Виталий Сёмин "Нагрудный знак OST"

3) XI-XII век - Омар Хайям "Полное собрание рубаи" (перевод и комментарии Игоря Голубева)

4) XVI век - Диего де Ландо "Сообщение о делах в Юкатане"

5) XIX век - Александр Дюма "Граф Монте-Кристо"

6) X век - Константин Багрянородный "Об управлении империей"

7) XV век - Константин Михайлович "Записки янычара"

8) V век до н.э. - Ксенофонт "Анабаcис"

9) I век до н.э. - Гай Юлий Цезарь "Записки о Галльской войне"

10) XX век довоенные - Джон Стейнбек "Гроздья гнева"

11) XVIII век - "Верная Чхунхян. Корейские классические повести XVIII-XIX веков"

12) VI век - Прокопий Кесарийский "Война с персами; Война с вандалами; Тайная история"

13) VIII век - "Беовульф"

14) XIII век - "Старшая Эдда; Песнь о Нибелунгах"

15) II век - Луций Апулей "Метаморфозы, или Золотой осел"

16) XIV век - Данте Алигьери "Божественная комедия"


Впервые прошёл список целиком, хоть сделал несколько замен.

запись создана: 31.01.2016 в 21:48

@темы: Список-2016

---

Итоги-2016

[Книжный вызов]

На календаре 31-е декабря, а значит наступило время подвести итоги года в целом и Книжного Вызова в частности.
Думаем, многие согласятся, что обе вещи выдались не самыми легкими. И те, кто справился с ними (с любой из)- большие молодцы.
Так что, давайте порадуемся тому, что эти год и Вызов почти завершены.
Всего хорошего!
До встречи в новом году и новом Вызове!
Удачи!

@темы: 42, Административное, Список-2016

---

myi - Список 2016

[myi]

Челлендж выполнен на 65%
Это лучше, чем прошлогодний ноль, но все таки хотелось бы больше.
Завязла в категории времени, поняла, что уже лет десять не читала ничего за пределами 19-20 века, так что даже выбор книги для списка - это был челлендж.

ПРОСТРАНСТВО:
Прочитано: 12/16


1) Россия - Эдуард Веркин "Кусатель ворон"
рецензия
2) Швеция - Мари Юнгстедт "Несказанное"
3) Великобритания - Пэлем Вудхауз "Фамильная честь Вустеров"
рецензия
4) Ирландия - Эмма Донохью "Комната"
рецензия
5) Казахстан - Екатерина Коути "Добрая старая Англия"
6) США - Стивен Сейлор "Римская кровь"
рецензия
7) Испания - Артуро Перес-Реверте "Корсары Леванта"
8) Венгрия - Андраш Беркеши "Агент № 13"
9) Канада - Алан Брэдли "Сладость на корочке пирога"
рецензия
10) Германия - Ингрид Нолль "Аптекарша"
рецензия
11) Италия - Чезаре Ломброзо "Гениальность и помешательство"
12) Польша - Генрик Сенкевич "Без догмата"
13) Япония - Харуки Мураками "О чем я говорю, когда говорю о беге"
14)
15)
16)


ВРЕМЯ:
Прочитано: 9/16


1) 21 век - Александр Прохоров "Русская модель управления"
2) 20 век - Ласло Андраш "Смерть на берегу Дуная"
3) 19 век - Александр Пушкин "Пиковая дама"
4) 14 век - Данте Алигьери "Божественная комедия"
5) 13 век - Старшая Эдда
6) 11 век - Омар Хайям "Рубаи"
7) 1 век д. н. э - Вергилий "Энеида"
8) 4 век д. н. э - Аристотель "Политика"
9) 8 век д. н.э - Гомер "Одиссея"
10)
11)
12)
13)
14)
15)
16)

ВНЕ СПИСКА
Прочитано: 7


1) Борис Акунин "История российского государства. Том 3. Между Азией и Европой"
2) Тибор Череш "Черная роза"
3) Борис Акунин "Сулажин"
4) Клайв Льюис "Письма Баламута"
рецензия
5) Клайв Льюис "Баламут предлагает тост"
6) Саймон Грин "Кровь и честь"
рецензия
7) Томас Вулф "Взгляни на дом свой, ангел"
рецензия

запись создана: 29.01.2016 в 23:46

@темы: Выскажись, чувак!, Список-2016, Мой прогресс

---

Ay, Carmela - Список 2016

[Ay, Carmela]

Вот теперь точно все. Ну почти! Пространство прочесть было не трудно, а вот со временем все было очень тяжко. Тем не менее, я рада, что 75% категории все же прочла) Из нее я точно в следующем году прочту Сэй Сенагон, но вообще хватило с меня древностей. (Античность - исключение, античность восхитительна!)

Всех с наступающим!

ПРОСТРАНСТВО
Прочитано 16/16

1) Китай – Чжуншу Цянь, Осажденная крепость *****
2) Турция – Орхан Памук, Черная книга ***
3) Россия - Виктор Пелевин, "Жизнь насекомых" ****
4) Италия - Умберто Эко, "Нулевой номер" **
5) Перу - Марио Варгас Льоса, "Капитан Панталеон и рота добрых услуг" ***
6) США - Элис Уокер, "Цвет пурпурный" ***
7) Англия - Джоан Роулинг, "Случайная вакансия" ***
8) Канада - Крейг Маклей, "Книжная лавка" **
9) Франция - Альбер Камю, "Калигула" *****
10) Уэльс - Кен Фоллет, "Гибель гигантов" ****
11) Швеция - Юнас Юнассон, "Девочка, которая спасла короля Швеции" **
12) Чили - "Тишина и время", сборник ****
13) Польша - Станислав Лем, "Возвращение со звезд" **
14) Германия - Бертольд Брехт, пьесы *****
15) Аргентина - Борхес, "Хвала тьме" ***
16) Сомали - Уорис Дири, "Цветок пустыни" ****

ВРЕМЯ
Прочитано 12/16

1) XXI век - Михаил Зыгарь, "Вся кремлевская рать" ****
2) XX век - Бетти Фридан, "Загадка женственности" ****
3) XIX век - Виктор Гюго, "Труженики моря" ****
4) XVIII век - Фридрих Шиллер, "Разбойники" **
5) XVII век - Джон Мильтон, "Потерянный рай" ***
6) XVI
7) XV век - Себастиан Брандт, "Корабль дураков" *
8) XIV
9) XIII
10) XII век - Гальфрид Монмутский, "История королей Британии" *
11) XI век
12) VI век - Прокопий Кесарийский, "Тайная история" ****
13) II век - Плутарх, "Сравнительные жизнеописания" ****
14) I век - Петроний Арбитр, "Сатирикон" ***
15) IV век до н.э. - Платон, "Диалоги" *****
16) V век до н.э. - Эсхил, "Прикованный Прометей" ***

запись создана: 06.02.2016 в 12:07

@темы: Список-2016

---

Imodjent - Список 2016

[Imodjent]

С категорией время было тяжко, но тем не менее, done.

ПРОСТРАНСТВО:
Прочитано: 16/16
1) Великобритания: Голсуорси - Собственник
2) Франция: Верн - 20 тысяч лье под водой
3) Америка: Аллен - Бегущая за луной
4) Швеция: Кеплер - Гипнотизер
5)Россия: Дяченко - Привратник
6)Дания:Нексе - Дитте - дитя человеческое
7)Норвегия: Несбе - Нетопырь
8)Польша: Лем - Магелланово облако
9)СССР: Никонов - Мой рабочий одиннадцатый
10)Украина: Олди - Механизм времени
11)Германия: Фейхтвангер - Безобразная герцогиня Маргарита Маульташ
12)Аргентина: Андахази - Милосердные
13)Азербайджан: Сафарли - Рецепты счастья
14)Исландия: Сигурдардоттир - Последние ритуалы
15)Грузия: Мжаванадзе - Лето, бабушка и я
16) Испания: Мариас - Где кончается небо

ВРЕМЯ:
Прочитано: 16/16
1) Век 21: Каллахан - Записки на салфетках
2)Век 20: Пратчетт - Безумная звезда
3)Век 19: Гаскелл - Крэнфорд
4)Век 18: Радклиф - Удольфские тайны
5)Век 17: Сервантес - Дон Кихот
6)Век 16: Шекспир - Ромео и Джульетта
7)Век 15: Шпренглер, Инститорис - Молот Ведьм
8)Век 14: Данте - Божественная комедия
9)Век 8: Беовульф
10)Век 12: Готфрид Страсбургский - Тристан и Изольда
11)Век 11: Сэй Сенагон - Записки у изголовья
12) II век н.э Гай Светоний Транквилл "Жизнь двенадцати цезарей",
12)1 век н. э. Овидий - Наука любви
13)1 век до н. э Стихи Катулла
14)Век 5 до н. э: Эсхил - Прометей прикованный
15)Век 9—8 вв. до н. э: Гомер - Илиада

Вангую очередной проваленный вызов для себя лично, ибо такое количество литературы, написанной раньше 19 века я прочитать просто не в силах. Заранее рыдаю, но дам себе шанс.

запись создана: 28.01.2016 в 19:58

@темы: Список-2016

---

Sonias - Список 2016

[Sonias]

Полностью пространство и больше половины времени. Неплохой итог. Хотя я думала, что книг мало и я все прочитаю
ПРОСТРАНСТВО:
Прочитано:16/16
1) Франция - Delphine de Vigan "No And Me"
Как я и ожидала, книжка для подростков. К тому же я думала, что это один из моих любимых сюжетов: начинается всё плохо и заканчивается хорошо.
Живет в Париже девочка-вундеркинд - Лу Бертиньяк и никто её не понимает. Ну, почти никто. У неё есть лучший друг, который, может и больше, чем просто, друг - бунтарь и двоечник Люка. Делая доклад, Лу встречается с бездомной девушкой по имени Но. И тут вот начинается нетипичная часть сюжета. Потому что по хэппи-эндовской логике, Но должна бы устроиться как следует в этом мире. Но это не так-то просто.
Все бездомные оказались на улицах по разным причинам. Зачастую те же причины не дают им вернуться к нормальной жизни. Финал для Но остаётся открытым, хотя видно, что надежды для неё мало. История удивила меня этим неожиданно реалистичным поворотом, и я, как всегда, задумалась на свою "любимую" тему одиночества человека. Ведь по сути каждый из нас один. Иногда мы замечаем это, и очень тяжело, когда нас некому поддержать.
Сюжет и стиль повествования довольно простые, но книга заставляет задумать.
2)Венгрия - Агота Кристоф "Толстая тетрадь"
В рецензиях на эту книгу обычно пишут, что она о детском взгляде на войну. На самом деле, мы не видим войны, а только слышим её отголоски. Скорее, это история о жестокости, которой война открывает дорогу, делает привычной. Это-то самое жуткое. То, что с человеком делает война, общество, другой человек, полностью меняя его жизнь.
Книга затягивает. Ты читаешь истории других людей, как будто они разговаривают с тобой наедине. Эти истории вплетаются в основную сюжетную линию.
Тебе кажется, что тебе доверяют тайны, а потом оказывается, что всё совсем не так. Или так, но по-другому.
Концовка для меня оказалось неожиданной, в духе "И ты, Брут!", но в целом она вполне соответсвует общему настроению повествования, особенно ближе к концу.
3)Чехия - Франц Кафка "Процесс"
После "Превращения" я с радостным удивлением поняла, что мне нравится стиль автора, и пообещала себе прочитать что-то ещё из его произведений. Благодаря удачному стечению обстоятельств, "Процесс" оказался в обоих моих списках для чтения, поэтому я за него и взялась.
Читая эту книгу, отчетливо ощущаешь (или тут виноваты прочитанные раннее рецензии), что все перипетия сюжета и диалоги — одна огромная метафора. Вот только чего? Рецензии говорят, что борьбы человека с системой, и тут я с ними соглашусь. Правда, в таком случае картина выходит совсем уж безрадостная.
Роман понравился мне своей временами совершенно очевидной абсурдностью, которую персонажи иногда высмеивают, а иногда принимают как должное. Самое интересное — их реакция неочевидна. Это напомнило мне облегченную версию Милорада Павича (у того глюки поглубже и одновременно в более светлом ключе) с политическими и социальными отсылками. Разумеется, эти авторы очень разные, но именно эта особенность их объединяет.
Кафка знаменит тем, что развивает сюжет "на пустом месте". Как ни странно, ему действительно это удаётся. И книга увлекает. Что-то вроде ментальной бесконечной круговой лестницы или текущей воды. Чудесно. ____
4)Филипинны - Мигель Сихуко "Просвещенные"
Ученик расследует обстоятельства смерти своего учителя. Повествование перемежается отрывками романов этого самого учителя и разными другими материалами.
История подкупает тем, что в ней, по-моему, очень много искренности по отношению к стране. Филипинны в исполнении рассказчика — это и продажные политики, уничтожающие несогласных, и одаренные писатели, и романтические образы повстанцев, и бездержное веселье в ночных клубах с применнием различного рода сопутствующих веществ.
Концовка романа — зеркальное отражение его начала. Возникло лёгкое недоумение: мол, к чему всё это было тогда. А потом я поняла. По-моему, это история о Филипиннах. Сюжет здесь не главное. Он скорее направляет читателя в разные стороны, давай возможность рассмотреть наиболее важнве для автора фрагменты страны, будто бы через несколько разных замочных скважин.
5)Индия - Аравинд Адига "Белый Тигр"
История с перевернутой моралью. Чтобы победить Мрак, нужно стать сильнее его, богаче, жестче. И нет тут никакого благородного пиратства или попытки защитить слабых мира сего. Человек просто пытается выжить. Вырваться. Стать человеком, а не слугой. История без прикрас, а потому местами мрачная и неприятная. Что радует, так это то, что главный герой, даже добившись успеха по-индийски, всё-таки делает и что-то хорошее. Пусть и в несколько извращенном виде. Надежда на лучшее остаётся.
6)Германия - Альфред Дёблин "Подруги - отравительницы"
Жена и её любовница решают отравить мужа.
Когда роман основан на реальных событиях, писатель зачастую ставит литературную ценность работы впереди её достоверности. Теперь я понимаю, что такая позиция вполне оправданна. "Подруги-отравительницы" скорее напоминает документальный репортаж, чем художественное произведение.
Герои его совсем не идеализируются, чего мне подсознательно хотелось бы. В то же время автор не выбирает лёгкого пути категоричного обвинения. Он смотрит на преступление с разных точек зрения, пытаясь остаться объективным.
Наверное, я ожидала большего от романа с такой завлекательной обложкой и сюжетом. Се ля ви.
7)Южная Корея - Ли Сын У "Тайная жизнь растений"
Автор называет свой роман садом, где разворачивается жизнь главных героев. "Растительная" образность и в самом деле иногда выписана мощно. Сюжет довольно прост, хотя наличия персонажа, потерявшего ноги, прибавляет ему некоторого своеобразия.
Тема: семейные отношения - люди, которые чувствуют себя чужими друг для друга - и любовь, которая в конце побеждает.
Гг много размышляет, и иногда, как мне кажется, не упускает из вида элементарные вещи. Честно говоря, временами напоминало дораму. Азиатская литература мной странно вопринималась, и, видимо, этот раз не исключение.
8)Польша - Станислав Лем "Солярис"
Научная фантастика едва ли мой жанр. Но тут меня заинтересовала тема живого океана (сыграло роль и культовое значение и фильма, и самого произведения), и я ни разу не пожалела. История прекрасно эмоционально насыщена, что для меня служит одним из критериев качества. Сюжет тоже довольно интересен. Люди пытаются понять, что из себя представляет Океан на планете Солярис, и в итоге

спойлер

так и не понимают. Возможно ли это вообще? . Как пишет сам автор, "не прошло ещё время жестоких чудес", а, значит, надежда ещё есть, хотя и кажется, что на протяжение романа она и пердерастает в чувство совершенно ей противоположное.
9)Словения - Драго Янчар "Этой ночью я её видел"
Ещё один, новый для меня, взгляд на войну. Это не Россия с блокадой и подвигом и не Европа с самолётами и окопами. История войны по принуждению. И ответ на неё - война партизанская.
Девушка по имени Вероника попадает в жернова истории, потому что была богата красива и умудрялась оставаться по-своему счастливой в военные годы. История одной ошибки, выросшей из небрежного взгляда, ревнивого слова, стечения обстоятельств. "Мы были молоды и горячи" - едва ли оправдание, когда речь идёт о жизни и смерти. Книга оставляет общее ощущение обиды и несправедливости. Если из неё и можно извлечь какой-то урок, так это о том, что shit happens, что бы ни делали и как бы ни старались. Нельзя быть хорошим для всех.
10)Англия - Джейк Арнотт "Подснежник"
Тема книги — беспроигрышное (для меня) сочетание «гомосексуализм и гангстеры». Ещё и Лондон 60-х со всеми его районными особенностями и группировками. Наверное, я немного не рассчитала, что книга в основном о бизнесе, замешанном на насилии и психических отклонениях пополам с унижением. Едва ли полностью здоровый человек по своей воле будет этим бизнесом заниматься.
В каждой части книги мы смотрим на гг - гангстера Гарри Старкса - глазами того или иного персонажа. Сначала он представляется не самым приятным персонажем. Непредсказуемым и жёстким, да ещё и с маниакально-депрессивным психозом. Однако в соответствии со сменой рассказчиков постепенно меняется и мнение о гг. Что можно однозначно сказать о нём хорошего — он своих не бросает (особенно, если эти "свои" могут настучать в полицию впоследствии). В конце книги он и вовсе предстаёт этаким романтическим персонажем, "уходящим в закат". В общем, впечатление неоднозначное и пока скорее склоняется к негативному.
11)Финляндия - Малин Кивеля "Ты или никогда"
Книга, похожая на медленную тихую мелодию, доносящуюся из шарманки. Жизнь, лишенная цели, посвященная мелким бытовым вещам: уборка, покупка еды, посещение кафе. Страх непривычного, страх смерти в одиночестве, принимающий самые разные формы. Прошлое, запертое в шкатулке.
Книга не отличается насыщенным событиями сюжетом, но мне эти спокойные размышления и картины кажутся до боли знакомыми. Что-то типа предсказания моего будущего.И ведь не так уж оно страшно, одиночество.
О гг мы ничего не знаем наверняка, о её прошлом и её истинным чувствах узнаём намеками. Теми же самыми намёками автор даёт понять, что история этой женщины закончится хорошо. Настолько хорошо, насколько для неё возможно. На данном этапе....
12)Румыния - Мирча Элиаде "Майтрейи"
Не совсем любовный роман, хотя отношения героев и являются сюжетообразующей линией. Интересен здесь опыт принятия европейцем другой культуры, изучение её традиций и предрассудков изнутри, искреннее желание стать её частью не только, чтобы быть с любимой, но и из-за любви к самой стране (Индия).
Автор книги также писал работы по этнографии, и это взаимодействие с культурой и бытом смотрится совершенно естественно. Мы видим страну изнутри и не потому, что нам её демонстрируют, а потому что автор искренне увлечён и обладает реальными знаниями.
Сюжет обрывается, не достигнув логической развязки, но для меня лично этого и не требуется.
13)Дания - Юнас Бенгстон "Субмарина"
Герои книги - два брата, начальный этап жизни которых сложился не лучшим образом: пьющая мать, жизнь в приюте, общая травма. Это наследие остаётся с ними всю жизнь. Каждый из них борется с ним по-своему. На первый взгляд, младший брат кажется сильнее, но что значит быть по-настоящему сильным в такой ситуации?
В описании говорится, что в книге герои смогли преодолеть своё трудное детство и что книга даёт надежду.
Это правда только наполовину. Несмотря на то, что история далеко не радостная, сквозь неё пробивается солнечный свет. Наверное, поэтому верится, что всё у них в конце концов сложится. Вопреки всем предпосылками. Ведь если в людях есть свет, то, несмотря на их склонность к немотивированной агрессии, дурные привычки или стремление к саморазрушению, у них всё будет хорошо. Такое остаётся ощущение.
14)Египет - Нагиб Махфуз "Вор и собаки"
Повесть в духе романтизма, одинокий герой, преданный обществом потребления и самыми близкими людьми.
Гг искренне верит в то, что, воровство - благородное занятие и что он, воруя, несёт некую великую идею. Этакий Робин Гуд, который ворует у богатых и оставляет награбленное себе, попутно делясь с друзьями.
Чертовски наивно, но написано искренне и местами даже заразительно. Много риторических вопросов и несобственно прямой речи. Неудивительно, что у этого автора есть серия любовных романов.
15)Австралия - Ник Кейв "И узре ослица Ангела Божия"
Это южная готика. Пот, кровь, религиозный экстаз, кровесмешение, безумие, палящее солнце, болота и воздух, наполненный влагой.
Мальчик Юкрид родился рядом с религиозной общиной от полоумной пьяницы-матери и подверженного приступами ярости отца из семьи, где поколениями происходило кровосмешение. Мальчик слышал голоса. Он был избран. Но не знал для чего, пока не увидел девочку Бет.
Как и следовало ожидать от жанра, ничем хорошим история не кончилась. Жизнь совершила ещё один круг. Причём атмосфера такая, что поневоле задумаешься "а зачем?". Зачем приумножать страдания, грязь, тупость, невежество? Очень по жанру.
16)Швеция - Катарина Бивальд "Дай им шанс"
После "Клуба любителей книг и пирогов из картофельных очисток" я с недоверием относилась к "книгам о книгах". Эту же книгу сравнивают с Фэнни Флэгг, что стало решающим фактором для прочтения.
История тут только начинается с книг. Постепенно она расплетается на истории жителей маленького американского городка, куда приезжает шведка Сара Линдквист в гости к подруге по переписке. А попадает на её похороны.
Девушка, увлеченная книгами больше, чем реальностью, меняет жизнь маленького городка к лучшему в то время как он меняет её жизнь. У этой истории нет пространства и времени, она могла бы произойти и в Швеции, и в Америке. Главное - это люди, которые помогают друг другу.
Книга явно не уровня Фэнни Флэгг и вообще далеко не безупречна, но добро у неё внутри согревает.

ВРЕМЯ:
Прочитано:9/16
1)8 в. н.э - Гуру Ринпоче "Тибетская книга мёртвых"
Мне попалась версия с многочисленными комментариями и толкованиями, но, так как я их только бегло просмотрела, будем считать, что книга по большей части соответствует оригиналу.
Штука интересная. Своеобразное наставление: что делать, если ты умер. А и правда что? Нужно быть очень внимательным, не пугаться и не поддаваться эмоциям. Напоминает немного управление осознанными сновидениями. И не зря при жизни три состояния Бардо, одно из них сон. Также три уровня (?) Бардо после смерти.
Одним словом, любопытно, хоть и немного бредово. Чувствую я, где Пелевин мог частично вдохновение черпать.
2) 19 в. - Эмили Бронте "Грозовой перевал"
Говорят, что классический роман заканчивается либо смертью, либо свадьбой. С этой точки зрения "Грозовой перевал" более чем классический. Однако сюжет тут интереснее, чем можно было бы ожидать. Большую часть времени нам рисуется картина несчастья, семейного и личного, в которое вкрапливаются островки счастья.
Я поневоле постоянно вспоминала "Сумерки", где главные герои проводили аналогии между собой и гг "Грозового перевала". Сходство прослеживается и по характерам (хотя в "Грозовом перевале" они заметно хардкорнее), и по интенсивности переживаний. Можно сказать, что в "Сумерках" в аналогичной ситуации героиня делает "правильный выбор", и потому сюжет сворачивает к счастью гораздо раньше. Хотя, честно говоря, лично я сомневаюсь,

спойлер

была бы Кэтрин счастлива с Хитклифом, или они оба нажили бы себе сердечный приступ после медового месяца. Впрочем, тут сказывается ещё и пристрастие рассказчика.
Как бы то ни было, буря эмоций и весьма своеобразный Хитклиф читателю гарантирован. И я могу с удовольствием вычеркнуть "Грозовой перевал" из своего мысленного списка книг, которые обязательно надо прочитать в жизни — он оказался неплох.
3)18 в. - Шодер де Лакло "Опасные связи "

читать

Cейчас будет очень пристрастно.
Какая ж нудная нудятина. Классические любовные романы - явно не мой жанр. Если я б не додумалась пролистывать все сопли и размышления в поисках сюжета (!), я бы эту байду никогда не закончила. А сюжет есть, и он неплох. Но, чёрт побери, кино было лучше (!).
Господин не Вальмон заключает соглашение, с госпожой де Мертей о том, что он сумеет склонить к соитию некую госпожу де Турвель, известную святошу. Взамен де Мертей ему даст. Ещё раз, ибо они уже знавали друг друга интимно, но оба весьма лёгкого поведения, потому и разбежались. В итоге

спойлер

де Вальмон не дал де Турвель, знатно попортили жизнь и психику двум возлюбленным, которые вообще мимо проходили, в честь чего де Вальмона насмерть закололи шпагой на дуэли из-за де Мертей. Сама де Мертей свалила из страны, потому что возлюбленный с попорченной жизнью слил её с де Вальмоном переписку.
Честно говоря, читала я в основном ради психологических игр и раскаяния де Вальмона. Игры меня бесили, раскаяние додали.
Мораль этой истории: не будь мудилой. И не попадайся мудилам под руку. И не дружи с мудилами. И вообще увидишь мудилу - беги. Потому что они такие.
И лично для меня: не читай классические любовные романы. Не подходи к ним. В общем, в случае чего беги.
4)40-е годы 20 в. - Сомерсет Моэм "Лезвие бритвы"
Моэма я уважаю, так что выбирала его книгу, уже имея соответствующие ожидания. Вначале дело шло медленно, а потом я вчиталась. В книге столь любимая Моэмом и мной лично история поисков себя разворачивается в Америке, Франции, Германии и Индии.
К середине романа главный герой — Ларри — напомнил мне Этельстана из "Викингов", а через него и Христа. Только тут меньше самопожертвования. Остаются всеобъемлющая любовь к ближнему, которая затмевает любовь земную, спокойствие и ласковая отстраненность. Меня порадовало, что, живя таким образом, Ларри действительно счастлив. С одной стороны, внутренняя логика персонажа это объясняет.С другой стороны, чисто по-человечески это звучит не очень реально. В любом случае того покоя и внутреннней гармонии, которых достиг Ларри, хочется пожелать каждому.
5)80-е годы 20 в. - Stephen King "Misery"
Писатель Пол Шелдон пишет книгу под страхом смерти. Страх, собственно, нагоняет Энни - фанатка Пола #1, которая создала ему "идеальные рабочие условия" у себя дома. Энни уже далеко не 17, и она сумасшедшая. Творческий процесс, несмотря на весь пиздец, что происходит вокруг (это ж Кинг), описан сочно. Рождение идеи, её развитие, и прекрасные яркие эмоции - самые сливки для начинающего автора.
Думаю, для фикрайтеров вышел бы неплохой стимул. В смысле не похищение и пытки хотя чего греха таить, порой хочется не пались! а такое вот затягивающее описание процесса написания книги, этакий персональный водоворот.
Им бы можно было если не лечить отсутствие вдохновения, то уж точно настраиваить на нужный лад.
Для меня основную ценность несли именно эти описания, хотя как психологический триллер "Мизери" сама по себе способна удержать внимание читателя. Я, блин, в 4 утра закончила читать. Так что тут надо быть осторожным.
6)14 в. - Джованни Бокаччо "Декамерон"
Снова убеждаюсь: чем меньше строишь ожиданий, тем больше вероятность, что книга понравится. У книги сюжет известный: несколько юношей и девушек собираются вместе во время чумы и рассказывают друг другу истории, чтобы скоротать время.
Для меня это было что-то вроде уникального привета сквозь время. Удивительно, как мало изменились люди. Отношение к некоторым вопросам поменялось, развилась медицина и технологии. Но при этом тогда люди смеялись над теми же вещами, что и сейчас. По-моему, это самый главный показатель актуальности.
7)17 в. - Мигель де Сервантес Сааведра "Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский"
Развлекательная книга, где шутки сочетаются с приключениями, а ирония с дельными, по мнению автора, советами. Чтение увлекает, параллельно накидывается политическая картина того времени и проступает, так сказать, испанский дух, как знати, так и крестьянства.
Бедный идальго, перечитав рыцарских романов, решает отправиться совершать подвиги под именем Дона Кихота. Он как будто существует в иной реальности, построенной по их правилам. Ради рыцарской чести и справедливости он готов наносить и получать удары. К счастью, его оруженосцу Санчо Пансе, знающем о безумии господина, иногда удаётся отговорить его от особо опасных для жизни предприятий. Порой поражает, насколько опасен может быть идеалист для себя и для других.
Во второй части романа автор вплетает в ткань повествования его первую часть и подложную работу другого писателя. Его возмущение последней временами даже веселит, а описания сфер жизни, которые он знает, внушают уважение.
Концовка, по моему мнению, несколько притянута, но это совсем не портит роман.

8)10-11в. - Сэй Сёнагон "Записки у Изголовья"
Произведение, положившее начало жанру эссе в Японии.
То ли дело в "дневниковом" стиле, то ли (наконец-то!) нормальном переводе, то ли в поясняющих сносках на четверть книги, но мне таки понравилось произведение восточной литературы (!) Зарисовки перемежаются размышлениями и списками того, что "нравится" и "не нравится" автору.
Автор субъективен, и при этом голос её мягок (что, наверное, традиционно для авторов того времени) почти во всех ситуациях. Трогательна привязанность фрейлины Сэй Сёнагон к императрице и её уважение и любовь к членам императорской семьи.
Вызывает сомнение "случайность" публикации заметок, скорее это опять-таки традиционная скромность старых авторов. Эти уловки ничуть не портят отношения к автору.
9)21 в. - Рик Янси "Монстролог"
Кажется, я начала читать эту серию целую вечность назад. Она чудовищна. Сочетание Лавкрафта с подростковыми книжками про суицид.
Честно говоря, я с трудом бы определила для неё читательскую аудиторию. Написано слишком кроваво для подростков, временами с тошнотными подробностями. И слишком много тошнотных однообразных эмоциональных страданий, плоских описаний без конкретики и хромающий стиль для взрослой аудитории.
Что хорошо: отношения между учителем и учеником местами интересны, когда профессор монстрологии не ноет и не ведёт себя как скотина (то есть редко). Также неплохо воплощена идея про превращения человека в чудовище от занятия монстрологией. Преступление границ морали и всё такое. Если бы все эти неплохие идеи не повторялись бы по 100 раз в книге прямым текстом, было бы лучше.
В общем, для чтения книги нужно приготовить сразу два тазика. Зато могу со спокойной душой вычеркнуть её из чек-листа.

запись создана: 28.01.2016 в 22:16

@темы: Список-2016

---

collapsia - Список 2016

[collapsia]

♥ - очень понравилось, очень советую
▲ - понравилось, советую
► - нейтрально
▼ - не понравилось

ПРОСТРАНСТВО:
Прочитано: 16/16
1. Англия - Люси Уорсли "Английский дом. Интимная история" ♥
2. Россия – Михаил Зыгарь «Вся Кремлевская рать. Краткая история современной России» ♥
3. Япония - Киоко Мори "Дочь Шидзуко" ▲
4. Франция - Эмиль Золя "Нана" ♥
5. США - Стивен Кинг "Стрелок" ►
6. Китай - Го Цзинмин "Знаешь, сколько опало во сне лепестков..." ▼
7. Нидерланды - Роберт ван Гулик "Сексуальная жизнь в древнем Китае" ▲
8. Австрия - Стефан Цвейг "Нетерпение сердца" ►
9. Чили - Исабель Альенде "Дом духов" ▲►
10. Германия - Альфред Дёблин "Подруги-отравительницы" ▼
11. Норвегия - Тарьей Весос "Ледяной замок" ♥
12. Румыния - Мирча Элиаде "У цыганок" ►
13. Греция - Сапфо "Мелика. Вокальная лирика" ♥
14. Беларусь - Ольга Громыко "Верные враги" ► ▲
15. Ирландия - Джеймс Джойс "Дублинцы" ▲
16. Финляндия - Туве Янссон "Маленькие тролли и большое наводнение" ▲

ВРЕМЯ:
Прочитано: 16/16
1. V век до н.э. - Еврипид "Медея" ▲
2. IV век до н.э. - Платон "Апология Сократа" ►
3. I век до н.э. - Вергилий Публий Марон "Буколики" ▲
4. IV век - Гань Бао "Записки о поисках духов" ►
5. X век - Митицуна-но-хаха "Дневник эфемерной жизни" ▲
6. XI век - "Песнь о Гильоме Оранжском" ►▲
7. XII век - "Песнь о Роланде" ►
8. XIII век - "Песнь о нибелунгах" ▲
9. ХIV век - Франческо Петрарка "Книга песен" ►
10. XV век - Томас Мэлори "Смерть Артура" ▲
11. XVI век - Эразм Роттердамский "Похвала глупости" ▲
12. XVII век - Уильям Шекспир "Король Лир" ▲
13. XVIII век - Шодерло де Лакло "Опасные связи" ♥
14. XIX век - Джейн Остин "Нортенгерское аббатство" ♥
15. XХ век - Джон Ле Карре "Звонок покойнику" ▼
16. ХХI век - Филиппа Грегори "Вечная принцесса" ▼

запись создана: 30.01.2016 в 09:14

@темы: Список-2016

---

Yulita_Ran Список - 2016

[Yulita_Ran]

ВЫЗОВ ПРОЙДЕН!

ПРОСТРАНСТВО:
Прочитано: 16/16

1) Россия - Борис Акунин "Планета Вода"
2)США- Майкл Каннингем "Дом на краю света"
3)Япония - Харуки Мураками "Кафка на пляже"
4)Аргентина - Хорхе Луис Борхес "Вечность"
5))Италия - Умберто Эко "Таинственное пламя царицы Лоанны"
6)Австрия Эльфридэ Элинек "Пианистка"
7) Германия Герта Мюллер "Качели дыхания"
8)Украина Любко Дереш "Культ"
9) Великобритания Миранда Джеймс "Просроченное убийство"
10) США Сара Млиновски "10 вещей, что мы сделали, но не должны были"
11) Польша -Павел Демирски "Был себе Аджей, Анджей, Анджей и Анджей"
12) Франция Мишель Уэльбек "Карта и территория"
13) Бельгия Эрже "Приключения Тинтина"
14) Испания Карлос Руис Сафон "Тень ветра"
15) Швеция Эльза Бесков "Дети лесного гнома"
16) Финляндия Арто Паасилинна "Год зайца"


ВРЕМЯ:
Прочитано: 16/16

1) VII век - Беовульф
2)XII век - Песнь о Нибелунгах (наконец-то целиком!)
3) XIII век - Снорри Стурлусон "Младшая Эдда" (наконец-то целиком!)
4)ХХІ век - Светлана Дорошеева "Книга, найденная в кувшинке"
5) XIX век - Элизабет Гаскел "Север и юг"
6) XV век - Микеланджело, сборник поэзии
7)I век до н.э.- Гай Юлий Цезарь "Записки о Галльской войне" (наконец-то целиком!)
8)VII-VI века до н. э. - Сапфо, сборник поэзии
9)I век н. э. - "Тибетское евангелие"
10)XVIII век - Джакомо Казанова "История моей жизни"
11)II в. н. э. - Апулей "Флориды"
12)XVI век - Уильям Шекспир "Антоний и Клеопатра" (внезапно оказалось, что еще не)
13)XX век - Айрис Мердок "Бегство от волшебника"
14)XIV век - "Пятнадцать радостей брака"
15)V в. н. э. - "Махабахарата" (дочитано то, что было оставлено без внимания в студенческие времена)
16)IV в до н.э. - Платон "Письма"

запись создана: 28.01.2016 в 21:19

@темы: Список-2016

---

robert ross - список 2016

[robert ross]

upd.: вторая часть оказалась уж слишком грозным кактусом вызовом, так что только 3/4. с другой стороны, открыла для себя Плиния Младшего, которого Дерек Джармен цитирует в своей книге дневников, Modern Nature (книга года, пожалуй, вместе с Петербургом Белого). странным образом в этом году тотальное засилие американцев в моем чтении сменилось на засилие британцев, лол (Hot Milk Леви и Why Be Happy When You Could Be Normal? Уинтерсон - отличные книжки женщин о женщинах, кстати). The Unnatural History of the Sea и The Sixth Extinction: An Unnatural History предсказуемо заставили меня отчаиваться по поводу энтузиазма, с которым человечество пилит тот самый сук, лол, а под конец года вдруг внезапно поразили Селимович, большие произведения которого переведены на русский, и Кассандра Кристы Вольф. ну и последняя в этом году книжка - необычное, почти детективное расследование русской истории и культуры внимательной к мелочам британки Molotov's Magic Lantern - заставила задуматься о нашем коллективном прошлом и будущем.
в общем и целом, хороший книжный год (про год в целом скорбно промолчим), и, кажется, благодаря вызову в т.ч., чуть более разнообразный, чем обычно

ПРОСТРАНСТВО:
Прочитано: 16/16

1. Россия - Андрей Белый - Петербург (1913) 5/5; Андрей Платонов - Котлован (1930) 5/5; Саша Соколов - Школа для дураков (1976) 5/5
2. Австрия - Райнер Мария Рильке - Записки Мальте Лауридса Бригге (1910) 4/5; Robert Seethaler - A Whole Life (2014) 3/5
3. США - Jonathan Franzen - Purity (2015) 4/5; Mark Doty - Still Life with Oysters and Lemon: On Objects and Intimacy (2001) 5/5; Rebecca Solnit - Men Explain Things to Me (2014) 4/5; Elizabeth Kolbert - The Sixth Extinction: An Unnatural History (2014) 5/5; Eileen Myles - I Must Be Living Twice: New and Selected Poems (2015) 4/5; Claudia Rankine - Citizen: An American Lyric (2014) 4/5
4. Италия - Antonio Tabucchi - Sostiene Pereira (1994) 5/5

...

Антонио Табукки - Утверждает Перейра (ит.)
5. Индия - Арундати Рой - Бог мелочей (1997) 4/5; Arundhati Roy - Capitalism: A Ghost Story (2014) 5/5
6. Сирия - Adonis - Violenza e Islam: Conversazioni con Houria Abdelouahed (2015)

...

Адонис - Насилие и Ислам: беседы с Houria Abdelouahed (пер. на ит. Sergio Levi)
7. Великобритания - Callum Roberts - The Unnatural History of the Sea (2007) 4,5/5; Simon Critchley - Bowie (2014) 4/5; Derek Jarman - Modern Nature (1991) 5/5; Jeanette Winterson - Why Be Happy When You Could Be Normal? (2011) 5/5; Tariq Ali - The Extreme Centre: A Warning (2015) 4/5, Claire-Louise Bennett - Pond (2015) 3,5/5; Deborah Levy - Hot Milk (2016) 5/5; Tom Stoppard - Travesties (1975) 4/5; Norman Davies - Europe: A History (1996) 5/5; Rachel Polonsky - Molotov's Magic Lantern: Travels in Russian History (2010) 5/5
8. ЮАР - Nelson Mandela - Long Walk to Freedom (1994) 5/5
9. Дания - Dorthe Nors - So Much for That Winter (2016) 3,5/5
10. Исландия - Sjón - Moonstone: The Boy Who Never Was (2013) 4/5
11. Испания - Enrique Vila-Matas - Dublinesque (2010) 3,5/5
12. Египет - Constantinos P. Cavafis - C. P. Cavafy: Collected Poems (2009) 4,5/5

...

(пер. на англ. Daniel Mendelsohn)
13. Мексика - Yuri Herrera - Signs Preceding the End of the World (2009) 4/5

...

(пер. на англ. Lisa Dillman)
14. Босния и Герцеговина - Meša Selimović - Magla i mjesečina (1965) 5/5

...

Туман и лунный свет (босн.)
15. Германия - Christa Wolf - Cassandra (1983) 5/5

...

(пер. на ит. Anita Raja)
16. Канада - Маргарет Этвуд - Рассказ Служанки (1985) 4/5

-------------------
ВРЕМЯ:
Прочитано: 8/16

1. XXI век - Andrew Marr - A History of the World (2012) 4/5
2. XX век (модернизм) - Вирджиния Вулф - Комната Джейкоба (1922) 4/5; Jean Rhys - Good Morning, Midnight (1937) 4/5; Djuna Barnes - Nightwood (1936) 5/5
3. XIX век - Чарлз Дарвин - Путешествие натуралиста вокруг света на корабле "Бигль" (1839) 3/5
4. VIII-XI век - Beowulf 4/5

...

(пер. на англ. Seamus Heaney) откуда у Хоббита уши растут
5. VI век - Прокопий Кесарийский - Тайная история (550) 2/5
6. II век - Marcus Aurelius - Meditations (180)

...

(пер. на англ. Gregory Hays)
7. I-II век - Письма Плиния Младшего: Кн. I—X, 5/5
8. VI век до н.э. - Sappho: A New Translation of the Complete Works 5/5

...

(пер. на англ. Diane Rayor) самый полный на сегодняшний день сборник поэзии Сапфо с комментарием, вкл. находки 2014г.

запись создана: 29.01.2016 в 15:54

@темы: Список-2016

---

Бельчатина - список 2016

[Бельчатина]

ВСЁ!
С пятого раза я таки одолела вызов))

ПРОСТРАНСТВО:
Прочитано: 16/16

1) США - Джессика Брокмоул. Письма с острова Скай рецензия
2)Австралия - Томас Кініллі. Список Шиндлера рецензия
3)Швеция - Майгулль Аксельссон. Апрельская ведьма рецензия
4) Канада - Эрик Маккормак. Летучий голландец рецензия
5) Польша - Станислав Лем. Солярис рецензия
6) Германия - Вальтер Моэрс. Город Мечтающих Книг рецензия
7) Швейцария - Флёр Йегги. Счастливые несчастливые годы
8) Украина - Марианна Гончарова. Персеиды. Ночная повесть
9) Великобритания - Марк Ходдер. Загадочное дело Джека-Попрыгунчика рецензия
10) Россия - Алексей Пехов. Крадущийся в тени рецензия
11) Шри-Ланка - Рома Тирн. Москит
12) Австрия - Наташа Кампуш. 3096 дней рецензия
13) Индия - Читра Дивакаруни. Принцесса специй
14) Доминиканская республика - Джуно Диас. Короткая фантастическая жизнь Оскара Вау
15) Египет - Нагиб Махфуз. Торжество возвышенного рецензия
16) Япония - Юкио Мисима. Моряк, которого разлюбило море рецензия

ВРЕМЯ:
Прочитано: 16/16

1) 21 век - Джанет Фитч. Белый олеандр
2)рубеж веков - Гертруда Стайн. Три жизни рецензия
3)20 век - Всеволод Нестайко. Тореадори з Васюківки рецензия
4) 19 век - Э. Т. А. Гофман. Золотой горшок рецензия
5)18 век - Жан-Жак Руссо. Юлия, или Новая Элоиза
6)16 век - Лудовико Ариосто. Неистовый Роланд рецензия
7)17 век - Антоній Радивиловський. Слово 1-е часу війни
8)12 век - Житіє і ходіння Данила, руської землі ігумена
9)13 век - История хитрого плута, лиса Рейнарда рецензия
10)14 век - Пятнадцать радостей брака рецензия
11)4 век до н.э. - Менандр. Третейский суд
12)5 век до н.э.> - Софокл. Царь Эдип
13)2-3 век - Лонг. Дафнис и Хлоя
14)1 век - Евангелие (4 шт)
15)15 век - Похвала великому князю Вітовту
16)11 век - Нестор. Чтеніе о житіи и о погубленіи блаженную страстотерпцю Бориса и Гліба

запись создана: 28.01.2016 в 19:56

@темы: Список-2016

---

Tiresias - список 2016

[Tiresias]

Завершен!

ПРОСТРАНСТВО:
Прочитано: 16/16

Allons-y!

1) Венгрия - Агота Кристоф. Толстая тетрадь 3/3

отзыв

Книга написана в Швейцарии на французском языке автором-венгеркой. И всё же, Венгрия.
"Трилогия близнецов": Толстая тетрадь (1986) - Доказательство (1988) - Третья ложь (1991), издаваемая в России под одной обложкой и одним названием.
Исходя из двух ложных посылок (думал, что "Агота Кристоф" - псевдоним, а книга написана в последнее десятилетие), я совершенно не ожидал того великолепия, что нашел. Можно обожать одну первую повесть, собственно "Толстую тетрадь", дневник 10-летних близнецов, с его засасывающим синтаксисом детской книжки и этим пьянящим "мы": "мы сказали", "мы знаем", вызывающим невозможную тоску по своему нерождённому близнецу. Хотелось когда-нибудь иметь однояйцевого близнеца? Это же чудо, одно ДНК - один человек разделенный на две как бы отдельные формы. К тому же, разделенное безумие — уже не инаковость, а вроде норма в вашей маленькой группе. Один - психопат, двое - семья (как доктор Лектер прописал)

отрывочек

Однажды в жаркий день мы сидим около фонтана, куда приходят за водой люди, у которых нет своего колодца. Совсем рядом мальчики старше нас лежат на траве. Здесь, под деревьями, около текущей без остановки воды, прохладно.

Приходит Заячья Губа с ведром и ставит его под трубу, из которой течет тонкая струя воды. Она ждет, пока ведро наполнится.

Когда ведро наполняется, один из мальчиков встает, подходит и плюет в него. Заячья Губа споласкивает ведро и снова ставит его под трубу. Теперь она не ждет, пока ведро наполнится, она наливает его до половины и пытается поскорее уйти.

Один из мальчиков бежит за ней, хватает ее за руку и плюет в ведро.

Заячья Губа говорит:

— Да перестаньте вы! Мне надо принести чистой воды, которую можно пить.

Мальчик говорит:

— Но это чистая вода. Я только туда плюнул. Ты же не станешь говорить, что мой плевок — это грязь! Мой плевок чище всего, что есть у вас в доме.

Заячья Губа выливает воду из ведра, она плачет. Мальчик расстегивает ширинку и говорит:

— Соси! Если отсосешь, дадим тебе налить ведро.

Заячья Губа нагибается. Мальчик отходит назад.

— Ты думаешь, я суну его в твой поганый рот? Скотина!

Он ударяет Заячью Губу в грудь ногой и застегивает свою ширинку.

Мы подходим к ним. Мы помогаем Заячьей Губе встать, берем ведро, хорошо его прополаскиваем и ставим под трубу фонтана.

Один из мальчиков говорит остальным двоим:

— Пошли, позабавимся в другом месте.

Другой говорит:

— Ты что? Сейчас-то и будет самое веселье.

Первый говорит:

— Брось! Я их знаю. С ними лучше не связываться.

— Не связываться? С этими недоносками? Сейчас я их сделаю. Увидите!

Он подходит к нам, собирается плюнуть в ведро, но один из нас делает ему подножку, другой бьет мешком с песком по голове. Он падает. Он лежит на земле, без сознания. Остальные двое смотрят на нас. Один делает шаг в нашу сторону. Другой говорит.

— Берегись! Эти сволочи способны на все. Один раз они мне раскроили камнем висок. Еще у них есть бритва, и они не раздумывая пускают ее в дело. Зарежут тебя и глазом не моргнут. Они совсем ненормальные.

Мальчики уходят.

Мы протягиваем Заячьей Губе полное ведро.

Она спрашивает:

— Почему вы сразу же не помогли мне?

— Мы хотели посмотреть, как ты выпутаешься.

— Что я могла сделать против трех здоровых парней?

— Швырнуть им ведро в голову, расцарапать лицо, дать ногой по яйцам, кричать, вопить. Или убежать и вернуться потом.


Так вот, можно любить одну первую книжку, а можно всю трилогию, в которой каждая последующая книга самым прекрасным образом отрицает и уничтожает существование предыдущей. Во второй уже нет синтаксиса страшной сказки, но еще осталась её злая атмосфера, в третьей уже остаётся только мрачная пустота бессмысленно, безрадостно и безысходно прожитых жизней.
Хоть совершенно великолепна только первая, трилогией они тоже сильны

2) Нидерланды - Герард Реве. Язык Любви. Милые мальчики. 3/3

отзыв

Дилогия
Мысленный поток автора, не прерываемый ни делением на главы, ни даже окончанием одной книги и началом следующей. На трёхстах страницах Герард лежит в кровати со своим мальчиком, потискивая его (спойлер: мальчик из постели вылезет!), пока его речь, устная и мысленная, течет от воспоминаний к сексуальным фантазиям, от фантазий к воззваниям к Богородице и мыслям о смерти.

— Очень многие поэты допились до смерти, — счел я необходимым просветить общество. — Жерар де Нерваль, Герард ден Брабандер, Герард Слауэрхофф, Герард Блум, Жерар Верлен и так далее.
— Верлен… Жерар?
— Это его второе имя; Рембо его всегда так называл

3) Франция - Поль Фурнель. Читалка 3/3;

отзыв

Маленькая, горькая, блестящая, остроумная. В пересказе сюжета теряются смыслы, поэтому я просто оставлю пару цитат.

о самой книге:
Этот текст написан по принципу секстины — поэтической формы, придуманной в XII веке трубадуром Арнаутом Даниэлем. В ней соблюдается определенное количество строф и чередование рифмованных слов в конце каждой строфы. В конце каждой главы согласно классическому спиральному принципу секстины повторяются одни и те же слова: в данном случае «читать», «крем», «издатель», «ошибка», «я» и «вечер».
Строфы секстины имеют заданный объем. В каждой из них количество знаков постепенно уменьшается (тающий снежный ком): в первой строфе 7500 знаков с пробелами, во второй — 6500; и так далее до шестой, в которой 2500 знаков с пробелами. Общее количество знаков — 180 000, включая пробелы.

цитаты

***
Артишок — овощ одиночек. В компании есть его трудно, но когда ты один — это воистину пища богов. Медитативный овощ, предназначенный для настоящих гурманов. Вначале твердый и плотный, затем понемногу все более мягкий и нежный. Постепенно зеленоватый оттенок бледнеет, переходя в соломенный, открывающийся взору за последним из остроконечных фиолетовых лепестков. Уксусный соус подчеркивает нюансы вкуса каждого следующего слоя. Темп продвижения выбираешь себе сам. Артишок тебя не торопит. Можно по несколько минут держать во рту каждый листик, пока язык не ощутит горечь; можно, напротив, вонзить зубы в основания нескольких листиков сразу и отхватить добрый кус плотной мякоти. Для артишока существует лишь одно табу — спешка. Этот овощ диктует свои правила этикета. Затем наступает миг развлечения — ты удаляешь внутренние волокна. Прижимаешь их большим пальцем и аккуратно срезаешь ножом прядку за прядкой, в нежном, почти любовном содрогании, освобождая сердцевину от ее шевелюры. И вот она — награда: с помощью вилки и ножа ты проникаешь в сердце артишока, молясь про себя, чтобы взрастивший его садовник не оставил в нем ни намека на мучнистый привкус.
Оказывается, мадам Мартен успела поставить на стол мисочку с дополнительной порцией соуса, смягченного чайной ложкой сметаны.

***

— Ну это просто читалка. Электронная книга, вроде айпада, что ли… Он сказал, что загрузил в нее все рукописи, которые вам нужно прочитать за выходные, чтобы не таскать тяжести. Хотите, покажу, как ею пользоваться? Вот, смотрите, это экран, а на нем — все ваши рукописи. Они хранятся на виртуальных книжных полках. Дотрагиваетесь до какой-нибудь одной, и она тут же открывается. Ух ты, да их тут целая куча. Не представляю, как вы все это прочтете за два дня. Вот, глядите, текст открывается.
— А как же их перелистывать?
— Нажмите пальцем вот здесь, в нижнем углу, и появится следующая страница.
— Как в настоящей книге?
— Ну да, это специально так придумали. Пошли навстречу старичкам. Когда все забудут, что на свете были бумажные книги, еще удивятся, зачем эта опция. Можно же проматывать текст по вертикали. Скроллингом. Так гораздо удобнее…
— То-то Керуак обрадуется.
Это имя не вызвало у нее никакой реакции.
— Простите, месье, но мне надо бежать. У меня сегодня самолет. Не читайте слишком много!
— В мои-то годы…
Она поднялась и ровно через секунду исчезла за дверью, аккуратно прикрыв ее за собой, а я попытался приручить читалку. Она была черная, холодная, враждебная. Я ей не нравился. На гладкой поверхности не торчало ни одной кнопки. Ни ручки, ни петли, чтобы носить в руке, как папку или портфель, — только хайтековский шик, стильный, как загорелый швед. Черный матовый или блестящий — по выбору — экран. Все обтекаемое, тонкое, стеклянное, невесомое (я прикинул на ладони).

Читалка на флибусте. Йо-хо-хо и бутылка книжек. Наслаждайтесь.

4) Ирландия - Сэмюэль Беккет. В ожидании Годо 1/3

отзыв

ну я понял, где надо было нащупать экзистенцию, но еще понял, что пьесы надо смотреть, а не читать

5) США - Роберт Хайнлайн. Имею скафандр — готов путешествовать. 2/3

отзыв

Великолепный~ маленький роман для подростков от одного из отцов НФ. Эта та ролевая модель, которую вы захотите для своих детей: ГГ легко и просто рассказывает, что захотел пойти в хороший колледж, поэтому самостоятельно сел за учебники по математике того уровня, что не преподавалась в его провинциальной школе. Так же легко он рассказывает про то, почему считает, что лучше умереть, чем жить предателем, и легко он извиняется перед десятилетней девочкой, потому что злиться было глупо. + достойное количество науки и описание устройства скафандра от инженера Хайнлайна

Я не читал аннотацию, так что сюжет меня поразил.

Сюжет

Ну не глупо ли, мистер Генеральный секретарь? Парнишке легче попасть в Магеллановы облака, чем в колледж.

6) Бельгия - Амели Нотомб. Косметика врага. 1/3

отзыв

Пишет баронесса Нотомб так себе. Мог бы впечатлить сюжет: к ожидающему отложенного рейса пассажиру подсаживается незнакомец, и начинает донимать рассказом о себе, с каждым новым откровением делая ситуацию всё более пугающей. Крипота удалась, но развязка пошловата, на мой вкус

7) Мексика - Хуан Рульфо. Педро Парамо 2/3

отзыв

«Это самый прекрасный из всех романов, какие когда-либо были написаны на испанском языке»
Габриэль Гарсия Маркес

«Педро Парамо» — фантастическая книга, и её притяжению невозможно противиться. Это один из лучших романов в испаноязычных литературах, да и в литературе в целом"
Хорхе Луис Борхес

Не исключаю, что из-за влияния этого романа вся латинская америка исключительно магический реализм и пишет

Жизнь типичной мексиканской деревушки автор исследует через её смерть. Главный герой, следуя предсмертному завету матери, едет познакомится с отцом - доном Педро Парамо, и вскоре обнаруживает, что женщина, у которой он остановился на постой, не сумасшедшая, она просто мёртвая. Во всей деревне остались лишь призраки, они шепчут свои истории, и воспоминания их так или иначе связаны с доном Педро Парамо, его животной энергией и таким же нравом. Главный герой наш и до середины книги не доживает.
Однако, скажу я вам, вот так надо писать о призраках, с такой любовью, как Рульфо

— Я же тебе сказал: я хотел увидеть Педро Парамо. Как-никак — мой отец. Меня заманила сюда пустая мечта. Морок.
— То-то и оно, что морок. Только больно уж дорого он обходится. Я тоже за него тяжкую цену заплатила: прожила на свете больше, чем положено. Все долг свой выплачивала. За сыночка. Дитя, видишь, я заимела, а потом вышло, что его и не было вовсе, морок один был, мечтание. Не было, не было у меня никакого сына. Теперь, после смерти, времени вдоволь, и обдумать все можно и понять. Мне ведь при жизни Господь крыши над головой и той не дал, чтобы было где ребеночка вырастить. На одно только не поскупился: век дал мне долгий, до того долгий, что уж и не знала, когда конца дождусь. Всю жизнь носило меня, бесприютную, как по ветру сухой лист, и горемычные мои глаза так, бывало, и косят по сторонам, высматривают; мерещилось мне: украли у меня люди мое дитя и спрятали. А все из-за проклятого моего земного сна. Два сна у меня было: один — земной, а другой — небесный. Первый раз привиделось мне, будто дитя у меня и я его нянчу. Все годы, что жила я на белом свете, верила свято, что так оно и было. Ведь на руках я его держала, тельце мягкое, теплое, и ручки пухленькие, и губки цветочком, и глазки — все как есть. Сколько лет потом чудилось — вот сейчас только пальцами по сонным ресничкам его гладила, сердечко его под ладонью у меня билось. Как же не поверить, что в яви все это было? Ведь не расставалась же я с дитятей моим ни на миг, куда ни пойду, его с собой беру, запеленаю в шаль и несу. И вдруг нет его! А на небе сказали, что, мол, вышла со мной ошибка: дали мне сердце материнское, а лоно неродящее. Перепутали. Это и был второй мой сон. Явилась я на небо и смотрю, нет ли моего сыночка между ангелами, может, признаю. Все глаза проглядела. Нет, не нашла. Ангелы-то все на одно лицо, друг от дружки не отличишь. Стала я спрашивать. Подходит тут ко мне божий святой угодник и, ни слова не молвя, руку мне под дых как сунет; и вот диво, будто не в меня рука вошла — в мягкий воск. Вытащил ее обратно и показывает мне — не разберу и что — похоже на скорлупку ореховую. «Это, говорит, удостоверение твоей „особи“».
Они там, знаешь, на небесах чудно разговаривают; но ничего, понять можно. И только это я рот открыла, растолковать, желудок, мол, это мой, от голода усохший, ведь за всю жизнь ни разу я досыта не поела, — да где там, другой угодник какой-то за плечи меня хвать — и к вратам: вон выталкивает. «Поди, говорит, дочь моя, вкуси еще земного блаженства да постарайся жить, как Бог велел, чистилище быстрее отбудешь».
Это вот и был небесный мой сон. Из него мне одно стало ясно, что не было у меня сына. Но поздно я про это узнала, когда уж вовсе ветхая сделалась, и тело начало в землю расти, и ноги отнялись. Беда не ходит одна; селение наше опустело, люди разбрелись по чужим краям. А людей не стало, не стало и милостыни — я ведь только подаянием и жила. Села я и стала ждать смерти. А нашли мы тебя, вот и мои косточки на покой улеглись. Меня, думаю, и не заметит никто. Кому я тут помешаю? Сам видишь, и земли-то на меня не ушло ни горсточки. Закопали с тобой в одну могилку, и места лишнего не заняла, вся между твоими сложенными руками уместилась, как в уголке прикорнула. Но только сдается мне, что не ты меня, а я тебя должна бы на руках держать. Чу! На земле, никак, дождь идет. Так и барабанит, слышишь?

8) Норвегия - Генрик Ибсен. Кукольный дом 3/3
9) Нигерия - Чинуа Ачебе. И пришло разрушение... 2/3

отзыв

Название романа и все аннотации вызывают иллюзию, что нам поведают историю того, как злые белые колонисты пришли и уничтожили уклад жизни невинных детей земли

«Воссоздавая историю мужественного и сильного человека Оконкво, воплощающего в себе лучшие качества воина и борца...» - из аннотации.

Книга выше этого.
Ачебе пишет о племени ибо, вплетая в сюжет значимые верования и обряды, показывающие жизнь народа — свадьбы и похороны, суды и наказания за преступления, религиозные церемонии. Сюжетообразующими же становятся несколько варварских и страшных эпизодов.

Вот в один из таких дней, во время прошлого сбора урожая, Нвойе и испытал впервые то же чувство, что сегодня, — будто внутри у него что-то оборвалось. Они с корзинами ямса возвращались домой с дальнего поля за рекою и вдруг услышали в лесной чаще крик младенца. Женщины сразу приумолкли и ускорили шаги. Нвойе еще прежде слыхал, что новорожденных близнецов прячут в глиняный горшок и бросают в лесу, но ему никогда не приходилось на них наталкиваться. Его всего затрясло в мелком ознобе, а перед глазами все поплыло, как у одинокого ночного путника, столкнувшегося на дороге со злым духом. Что-то надломилось у него в душе.

Главного героя автор тоже отнюдь не идеализирует: Оконкво покалачивает по настроению жен и держит в страхе детей, что, как и практически все его поступки и мысли, Чинуа не перестаёт объяснять глубокой закомплексованностью человека, стремящегося доказать свою мужественность.

— Кто погубил это банановое дерево? — спросил он,
В усадьбе сразу стало тихо.
— Кто погубил это дерево, я спрашиваю? Вы что, все оглохли?
На самом же деле дерево вовсе не погибло. Вторая жена Оконкво срезала лишь несколько листьев, чтобы завернуть в них съестное, — и она в этом призналась. Без дальнейших объяснений Оконкво здорово ее отколотил, так что она и ее единственная дочь долго потом плакали. Другие жены не решались вмешиваться и лишь робко просили, оставаясь на почтительном расстоянии:
— Хватит, Оконкво…
— Не надо…

Ну это ладно, патриархальное общество, женщины не люди. В итоге я уж стал ждать, когда, наконец, приедут белые колонисты и привезут цивилизацию. Вот только цивилизация эта — цивилизация протестансткого бога и королевы Виктории — высоким уровнем нравственности тоже вряд ли может похвастаться. Разрушение пришло в виде свержения богов предков и унижения всего уважаемого племенем и Оконкво, книга же оставила впечатление описания трагичного столкновения одинаково уродливых культур.

10) Австралия - Марго Ланаган. Чёрный сок. 2/3

отзыв

Сборник фантастических рассказов, изданный в серии "Сны разума", включает авторский сборник "Чёрный сок" и другие рассказы.
У иных фантастов в романах, а то и в циклах, миры беднее, чем у Марго в самых маленьких её рассказах. Каждая история — отдельная, сложноорганизованная вселенная, предстающая перед нами глазами инсайдера, не дающего, конечно же, пояснений, и другой жизни не знающего

В воротах появляется старуха в синей робе огородницы. В корзине у нее гигантский кочан капусты. Увидев меня, она склоняет голову.
— Мадам…
Вот ведь, не сказала «мисс». Старая школа: встретив невесту, не смотри ей в глаза; приветствуй словом «мадам» — и молчи, пока она не заговорит первой.

В некоторых из этих воображаемых миров так и видится играющий автор: "А напишу-ка я про общество, где боязнь клоунов имеет под собой серьёзные основания...", другие же демонстрируют мастерство, с каким писательница может рассказать историю с достоверностью точки зрения своего персонажа, например, ребенка, воспитанного в секте.
Пишет отлично. Я бы горячо рекомендовал, но только опытным читателям: Ланаган настолько не банальна, что большинство читателей оставляют озадаченные отзывы с вопросом "Что это было?"

Детишки, мои ровесники, часто убегали из дома к ангелам. Особенно если им жилось горше, чем мне; если старики били их каждый день, а не под настроение, как меня; если их кормили такой дрянью, по сравнению с которой лесные ягоды и коренья казались лакомством. Первые дни после того, как я увидел ангелов, у меня из головы не шли эти дети. Я закрывал глаза и видел, как возвращаюсь на ту поляну по еще свежему следу в траве. И потом, когда примятая поросенком трава давным-давно распрямилась, я мысленно рисовал свой побег при каждом раскате житейского грома, при каждом всплеске болезненной ярости дедуша.
Но не мог же я оставить бабуш с ним наедине!
И с собой ее взять тоже не мог. Она ни за что бы не пошла. Сразу бы всполошилась, только намекни я на что-нибудь в этом духе. Дедуша она ненавидела, наверное, посильнее моего, да только он ее так изжевал, что там уже и бежать было некому.
И все же: что происходит с теми детишками? Никто не знает, хорошо им или плохо. Нет ни свидетелей, ни слухов; даже косточек никто не находил. Может, они попадают в иную, счастливую землю, куда дорогу знают только ангелы?
А может, ангелы пожирают их с потрохами.

11) Судан- Ат-Тайиб Салих. Свадьба Зейна. Сезон паломничества на Север. 1/3 отзыв
12) Польша - Иоанна Хмелевская. Что сказал покойник 1/3

отзыв

Пани Хмелевская — автор иронических детективов. Это всё, что я знал, открывая книгу, и сила установки была так сильна, что я даже не скоро понял, что читаю вовсе не детектив, а очень даже боевик. Юмористический приключенческий роман с элементами боевика) Приключения у главной героини джеймс-бондовского толка: с преступными синдикатами, частными самолётами, угнанными "ягуарами" и ежевечерними казино. Но автор женщина, так что, даже после того как героиня-Иоанна в одиночку

спойлер чего-то охеренного

пересекает Атлантику на яхте, оборудованной пулеметами, или при помощи вязального крючка

спойлер чего-то еще более охеренного

проковыривает себе путь на свободу сквозь 6 метров каменной кладки, после всего этого и склеенного красавчика-блондина она, вместо того, чтобы смотреть в закат взглядом Дэниела Крэйга, продолжает ржать над собой. Пару раз я ржал в голос вместе с ней))
13) Италия - Джузеппе Томази ди Лампедуза . Гепард 1/3 отзыв
14) Великобритания - Вирджиния Вулф. Своя комната 3/3 отзыв
15) Дания - Петер Хёг. Фрекен Смилла и её чувство снега 3/3
16) Япония - Фумико Энти. Маски 2/3

ВРЕМЯ:
Прочитано: 16/16

it's bigger on the inside!

Раз первая часть вызова путешествует по странам, то во второй я решил двигаться во времени в пределах родины (на сколько хватит словесности)

Галки сидят на катах с отзывами

1) 21 век - Михаил Шишкин. Письмовник

☑

Отличная книга. От литературы 21 века не знал чего ждать: если повествование линейное, как школьное сочинение, старомодное, то автора хочется спросить, ты что, мол, в 19-ом веке застрял? С другой стороны, и авангард, и модерн, и постмодерн уже тоже находки века прошедшего. Так как же должен выглядеть роман 21 века? Шишкин пишет эпистолярный роман со сдвинутым временем. Что он такое сотворил со временем и зачем, я понял, только когда дочитал.
Роман про человеческую судьбу (не в фаталистическом смысле, а про жизненный путь). Про жизнь читать мне тоскливо: я молодой, и мне хочется чего-то необыкновенного в человеческом существовании, а вот это простое и узнаваемое, как оно и бывает, вызывает экзистенциальную скорбь по смыслу жизни. Про смерть нормально, хотя все эти сказки, что взрослые любят себе рассказывать, мне никаких струн не трогают, но для чего еще искусство, как не для осмысления собственной смертности?

А она совсем не такая, ей все легко. И видит все по-другому, и чувствует. Никому это объяснить невозможно, а ты поймешь. Вот, например, утром, еду на работу. Жду трамвая, и от ледяного ветра на глаза навернулись слезы, щеки обожжены. Замерзшая толпа на остановке угрюмая, молчаливая. Не то люди, не то тени. Трамвая все нет, а может, и не будет вовсе. Приплясывают, отхаркиваются, досыпают стоя. Тоже закрываю глаза, чтобы на все это не смотреть.
А она смотрит, но видит что-то другое.
Поземка раскоса. На снегу звездки. Деревья и провода за ночь обросли инеем на палец. Помойка — и та заневестилась.
А вокруг толпы на остановке густые клочки — душа разлетается самосевом. Трамвай подходит гремя, кренясь, тенькая. Пером соскабливает с проводов искры.

***

Читал когда-то переписку Абеляра и Элоизы, и меня тогда впервые поразило, что есть известные жертвы, и есть неизвестные. Вот с Абеляром произошло несчастье, его грубые жестокие люди оскопили. И весь мир с тех пор сотни лет его жалеет. И еще сотни лет будет жалеть. А в том же письме он рассказывает, что тех, кто его истерзал, схватили, причем один из них был его слуга, который жил у него годы. Представить только, как же по-скотски надо было относиться к своему слуге, чтобы он так тебе отомстил? Так вот, этих не только оскопили в отместку, но еще и ослепили. И никто их не жалеет и не вспоминает о них, хотя им еще больше страдать пришлось.
Переписываю эти списки и думаю — этих ведь тоже никто никогда не пожалеет.
Помнишь, как назвали своего сына Элоиза и Абеляр?
Астролябий.
И что потом с этим Астролябием стало? Тоже ведь, наверно, хватило бы на целого Гамлета. Но никто не напишет. Кому он нужен? Кто его вспомнит?
Ну вот, я вспомнил его и пожалел. Может, он умер, не мучаясь.

2) 20 век - А.П. Платонов. Котлован

☑

Велика и достославна литература 20-го века, хоть все 16 пунктов ею заполни. Но я нашел книгу, достойную представить её всю
Хотел бы иметь волю удержаться от сравнения, но нет — русский Кафка. Этот язык из советских неологизмов и канцелярита великолепен, и, хотя отчуждает персонажей от жизни, и смерти, и всего человеческого, всё равно не мешает автору стоить сцены экзистенциального накала ("отчужденный" Чиклин спокойно ложиться спать на столе между трупами товарищей, и он же копает могилу в сильнейшей сцене развязки)
Кровь и плоть, главная книга СССР

3) 19 век - И.С. Тургенев. Записки охотника

☑

Иллюзия автора — молодого барина, вдруг взявшегося за записки, вечерком после охоты, а не профессионального писателя (хотя, конечно, одно другого не совсем исключает).
Иногда выдает странное:

Его беззубый рот издавал дряхлый голос

Иногда блестящее:

В числе этих любителей преферанса было: два военных с благородными, но слегка изношенными лицами, несколько штатских особ, в тесных, высоких галстуках и с висячими, крашеными усами, какие только бывают у людей решительных, но благонамеренных (эти благонамеренные люди с важностью подбирали карты и, не поворачивая головы, вскидывали сбоку глазами на подходивших); пять или шесть уездных чиновников с круглыми брюшками, пухлыми и потными ручками и скромно-неподвижными ножками (эти господа говорили мягким голосом, кротко улыбались на все стороны, держали свои игры у самой манишки и, козыряя, не стучали по столу, а, напротив волнообразно роняли карты на зеленое сукно и, складывая взятки, производили легкий, весьма учтивый и приличный скрып)

Да вы, может быть, все достоинства "записок" помните лучше меня: и интересные истории, и наблюдательность рассказчика, и остроумие, и знаменитые описания природы, и орловские словечки. Но это всё не главное, главное — то что это книга о рабстве. Автор начинает даже не как антрополог, а как натуралист, изучающий незнакомую породу существ — крестьян. А не угодно ли вам, господа, послушать историйки про нашего русского мужика? Вот так он выглядит, вот так он забавно разговаривает. А теперь послушайте, как он живет, — и автор самоустраняется. Мне очень понравилось такое устройство положения автора: он со своей заботой пострелять тетеревов выбирает места, любуется природой, ищет ночлега, и тут вступает история, для которой этот барин со своим ягдташем и собакой — существо из параллельной вселенной. И автор не стремится представить себя частью вселенной рассказа. Тургенев ни разу, кроме рассказа Бирюк, не делает автора активной частью повествования, он даже не разговаривает с персонажами: он слушает и вставляет порой поощряющие вопросы, словно психотерапевт. История заканчивается, заканчивается дождь, который пережидал автор, он берет ружье и отправляется дальше

4) 18 век - Д.И. Фонвизин. Недоросль

☑

Лентяй, вместо, скажем "Истории государства Российского", читаю "недоросля"
Дураки смешные, умники ужасно серьезные, с домостроевской почти этикой.

5) 17 век - Житие протопопа Аввакума, им самим написанное

☑

Какая великая книга! А я до прошлого года и не знал, что есть такая. Точно будет одной из лучших прочитанных в году.

отрывки

Таже меня взяли от всенощнаго Борис Нелединской со стрельцами; человек со мною с шестьдесят взяли: их в тюрьму отвели, а меня на патриархове дворе на чепь посадили ночью. Егда ж россветало в день недельный, посадили меня на телегу, и ростянули руки, и везли от патриархова двора до Андроньева монастыря и тут на чепи кинули в темную полатку, ушла в землю, и сидел три дни, ни ел, ни пил; во тьме сидя, кланялся на чепи, не знаю — на восток, не знаю — на запад. Никто ко мне не приходил, токмо мыши, и тараканы, и сверчки кричат, и блох довольно. Бысть же я в третий день приалчен, — сиречь есть захотел, — и после вечерни ста предо мною, не вем-ангел, не вем-человек, и по се время не знаю, токмо в потемках молитву сотворил и, взяв меня за плечо, с чепью к лавке привел и посадил и ложку в руки дал и хлеба немножко и штец похлебать, — зело прикусны, хороши! — и рекл мне: «полно, довлеет ти ко укреплению!» Да и не стало ево. Двери не отворялись, а ево не стало! Дивно только — человек; а что ж ангел?

***

Да и другова такова же увез замотая. Сего не хотели мне выдать; а он ушел в лес от смерта и, дождався меня на пути, плачючи, кинулся мне в карбас. Ано за ним погоня! Деть стало негде. Я-су, — простите! — своровал: яко Раав блудная во Ерихоне Исуса Наввина людей, спрятал ево, положа на дно в судне, и постелею накинул, и велел протопопице и дочери лечи на нево. Везде искали, а жены моей с места не тронули, — лишо говорят: «матушка, опочивай ты, и так ты, государыня, горя натерпелась!» А я, — простите бога ради, — лгал в те поры и сказывал: «нету ево у меня!» — не хотя ево на смерть выдать. Поискав, да и поехали ни с чем; а я ево на Русь вывез. Старец да и раб Христов, простите же меня, что я лгал тогда. Каково вам кажется? не велико ли мое согрешение? При Рааве блуднице, она, кажется, так же сделала, да писание ея похваляет за то. И вы, бога ради, порассудите: буде грехотворно я учинил, и вы меня простите; а буде церковному преданию не противно, ино и так ладно. Вот вам и место оставил: припишите своею рукою мне, и жене моей, и дочери или прощение или епитимию, понеже мы за одно воровали — от смерти человека ухоронили, ища ево покаяния к богу. Судите же так, чтоб нас Христос не стал судить на страшном суде сего дела. Припиши же что-нибудь, старец.

***

Таже в русские грады приплыл и уразумел о церкви, яко ничто ж успевает, но паче молва бывает. Опечаляся, сидя, рассуждаю: что сотворю? проповедаю ли слово божие или скроюся где? Понеже жена и дети связали меня. И виде меня печальна, протопопица моя приступи ко мне со опрятством [= деликатнотью] и рече ми: «что, господине, опечалился еси?» Аз же ей подробну известих: «жена, что сотворю? зима еретическая на дворе; говорить ли мне или молчать? — связали вы меня!» Она же мне говорит: «господи помилуй! что ты, Петровичь, говоришь? Слыхала я, — ты же читал, — апостольскую речь: „привязался еси жене, не ищи разрешения; егда отрешишися, тогда не ищи жены“. Аз тя и с детьми благословляю: дерзай проповедати слово божие попрежнему, а о нас не тужи; дондеже бог изволит, живем вместе; а егда разлучат, тогда нас в молитвах своих не забывай; силен Христос и нас не покинуть! Поди, поди в церковь, Петровичь, — обличай блудню еретическую!» Я-су ей за то челом и, отрясше от себя печальную слепоту, начах попрежнему слово божие проповедати и учити по градом и везде, еще же и ересь никониянскую со дерзновением обличал.

***

Лука та московской жилец, у матери-вдовы сын был единочаден, усмарь [= скорняк] чином, юноша лет в полтретьятцеть; приехал на Мезень по смерть с детьми моими. И егда бысть в дому моем всегубительство, вопросил его Пилат: «как ты, мужик, крестишься?» Он же отвеща смиренномудро: «я так верую и крещуся, слагая персты, как отец мой духовной, протопоп Аввакум». Пилат же повеле его в темницу затворити, потом, положа петлю на шею, на релех[95] повесил. Он же от земных на небесная взыде. Больши тово что ему могут сделать? Аще и млад, да по старому сделал: пошел себе ко владыке. Хотя бы и старой так догадался! В те жо поры и сынов моих родных двоих, Ивана и Прокопья, велено ж повесить; да оне, бедные, оплошали и не догадались венцов победных ухватити: испужався смерти, повинились. Так их и с матерью троих в землю живых закопали. Вот вам и без смерти смерть! Кайтеся, сидя, дондеже дьявол иное что умыслит. Страшна смерть: недивно! Некогда и друг ближний Петр отречеся и, исшед вон, плакася горько и слез ради прощен бысть. А на робят и дивить нечева: моего ради согрешения попущено им изнеможение. Да уж добро; быть тому так! Силен Христос всех нас спасти и помиловати.

6) 16 век - Ермолай-Еразм. Повесть о Петре и Февронии Муромских

☑

В средней школе читали перевод, но всё забыл уже, кроме «сквозь ноги смерти в глаза смотрит». В оригинале это «чрез ноги в нави зрети». Текст много тяжелее для понимания, чем Аввакум, и думаю, не только из-за того, что язык за сто лет так переменился, но и потому что Аввакум принципиально пишет языком простым и разговорным, а Ермолай-Еразм пишет житие святых по поручению Митрополита. Вообще, забавно, как историю про ведьму Февронию (на закваску подула и ею вылечила язвы!) поглотила христианская церковь) Здесь как в Беовульфе — в одном тексте и дракон и Иисус) И как в Тристане и Изольде похороненные отдельно возлюбленные умудряются объединиться.

7) 15 век - Афанасий Никитин. Хожение за три моря

☑

В Троицком списке.

Как это удивительно — поехать торговать, быть ограбленным, провалить все свое предприятие, даже коня продать в убыток и — стать единственным купцом, крестьянским сыном, которого будут помнить столетиями. Сила литературы)

Из википедии:

Карамзин писал: «Доселе географы не знали, что честь одного из древнейших, описанных европейских путешествий в Индию принадлежит России Иоаннова века … Оно (путешествие) доказывает, что Россия в XV веке имела своих Тавернье и Шарденей, менее просвещённых, но равно смелых и предприимчивых; что индийцы слышали об ней прежде нежели о Португалии, Голландии, Англии. В то время как Васко да Гама единственно мыслил о возможности найти путь от Африки к Индостану, наш тверитянин уже купечествовал на берегу Малабара…»

А, читать средневековый текст в оригинале совсем иной опыт, нежели читать средневековую западную литературу, переведенную на современный русский! Тут записки Офонасея Микитина сына об Ынде Текст, кстати, вполне читаемый

Цитата:
А все черныя, а все злодѣи, а жонки все бляди, да вѣдь, да тать, да ложь, да зельи, господаря морять.

Перевод:
Люди все черные и все злодеи, а женки все бесстыдные; повсюду знахарство, воровство, ложь и зелье, которым морят господарей.

Эту цитату я взял за красоту, Афанасий Никитич вообще не такой негативный, это ему только город Бедери сильно не понравился. В остальном же и о чужих нравах, и о черных людях, и о иных верах, и даже о грабителях и отбиравших у него добро местных правителях он пишет безо всяких предрассудков, лишь с любознательностью и удивлением. Обругал только псами-басурманами тех троих, кто сказал ему, что поездка будет коммерчески выгодной

Больше всего поразила тюркская лексика в русском памятнике литературы) Афанасий — купец бывалый, он торговал с восточными народами, владеет политической ситуацией, кто с кем воюет, и откуда нужно сказать, что ты едешь, чтобы не приняли за врага, и, конечно, говорит на удивительном купеческим наречии, со словами из татарского, староузбекского, арабского, персидского, французского и еще не знаю каких языков. Особенно забавно выходит, когда Афанасий, посетовав на то, что живет средь басурман, и не знает ни когда воскресенье, ни когда православные праздники, принимается молиться на тюркском, называя бога Аллахом)

Заканчивается хождение тоже молитвой, и это так трогательно, что я приведу здесь примечание из "лит. памятников":

примечание

Молитва Афанасия Никитина о Русской земле, изложенная им по-тюркски, полнее и длиннее в Архивской рукописи, нежели в Троицкой. В полном виде (повторена два раза, один за другим) она гласит:

«А у рус ерь (следует «Урус йери», — И. П.) тангрыдь (следует «тангрыды», — И. П.) сакласынь (=сакласын, — И. П.); олло сакла! Будоньяда мунукыбить ерь ектурнечик урус ери бегьляри окойтугиль Урус ерь абадань больсын, расткамь дареть (следует «раст кам даред» — персидское выражение, вкрапленное в тюркский текст,—И.П.). Олло, худо, бог, даньири!»(в разночтепии«данъгры»,следует «дан- гры»«тангры»).

«Тангры» — т. «бог».
«Урусйери» — т. «Русскаяземля».
«Бегляри»— т. «беги» (мн.ч. от ед. ч. «бег», «бек», «бей»); этим термином в мусульманских государствах XI—XV вв. обозначали высших представителей военно-феодальной знатг (лрабск. синоним «эмир»). Афанасий Никитин пользуется созвучием двух выражений — тюркского «бегляри», «бейляри» и русского «бояре», «боляре»; поэтому здесь допустим перевод «бояре Русской земли».
— Персидское выражение «абадан» трудно поддается точному переводу; оно имеет ряд оттенков («населенный», «обработанный», «благоустроенный», «процветающий») и противоположно по значению выражению «хараб» («разрушенный», «разоренпый», «запустевший»).
— В заключительной фразе слово «бог» повторено на четырех языках: арабском (олло— аллах), персидском (худа), русском (бог) и тюркском (данъири, тангры).

Перевод молитвы: «Русская земля да будет богом хранима; боже, сохрани! На этом свете нет страны, подобной ей (буквально «такой, как эта»), хотя вельможи (или «бояре») Русской земли несправедливы (букв, «не добры»). Да станет Русская земля благоустроенной, справедливости мало в ней. Боже, боже, боже, боже!».

— Таким образом, молитва Афанасия Никитина выражает пламенную любовь к родине — Руси и одновременно осуждение ее политического строя. Возможно, это последнее обстоятельство и побудило нашего автора изложить свою молитву не по-русски, а по-тюркски.

8) 14 век - Задонщина

☑

Это история победы Дмитрия Донского над Мамаем. Видно сильное влияние "слова о полку Игореве". Мне лично было не очень интересно про восхваление ратного подвига князей, но окончание "Задонщины" тронуло:

И стал великий князь Дмитрей Ивановичь сь своим братом с князем Владимером Андреевичем и со остальными своими воеводами на костех на поле Куликове на речьке Непрядве. Грозно бо и жалосно, брате, в то время посмотрети, иже лежат трупи крестьяньские акы сонный стоги у Дона великого на брезе, а Дон река три дни кровию текла. И рече князь великий Дмитрей Ивановичь: «Считайтеся, братия, колько у нас воевод нет и колько молодых людей нет».
Тогды говорит Михаиле Ондреевичь московъскый боярин князю Дмитрию Ивановичю: «Господине князь великый Дмитрий Ивановичь, нету туто у нас сорока боярин больших мосъковъских, да 12 князей белозерскых, да 30 бояринов посадников новгородцких, да 20 бояринов коломеньскых, да 40 бояринов переяславъских, да полу 30 бояринов костромскых, да пол 40 бояринов володимеръских, да 50 бояринов суздальских, да 70 бояринов резаньских, да 40 бояринов муромских, да 30 бояринов ростовъскых, да трех да 20 бояринов дмитровских, да 60 бояринов звенигородцких, да 15 бояринов углецъких. А из-гибло нас всей дружины пол 300 000. И помилова бог Рускую землю, а татар пало безчислено многое множество».
И рече князь великий Дмитрей Ивановичь: «Братия, бояра и князи, и дети боярские, то вам сужено место меж Доном и Непром, на поле Куликове на речке Непрядве. И положили есте головы своя за землю за Рускую и за веру крестьяньскую. Простите мя, братия, и благословите в сем вице и в будущем. И пойдем, брате, князь Владимер Андреевичь, во свою Залескую землю к славному граду Москве и сядем, брате, на своем княжение, а чести есми, брате, добыли и славного имени».

9) 13 век - Слово о погибели Русской земли

☑

Я по невежеству думал, что "Слово" длиннее двух страниц Хотя впечатление производит и так

................. Моление Даниила Заточника

отзыв

Текст просто поражает своим изяществом: и красив, и интеллектуально наполнен, и остроумен

Въструбим, яко во златокованыя трубы, в разум ума своего и начнем бити в сребреныя арганы возвитие мудрости своеа. Въстани слава моя, въстани въ псалтыри и в гуслех. Востану рано, исповем ти ся. Да разверзу въ притчах гаданиа моя и провещаю въ языцех славу мою. Сердце бо смысленаго укрепляется въ телеси его красотою и мудростию.

И как бы всё было прекрасно, если бы посреди своего моления князю Даниил вдруг не переключился в режим лютой мизогинии и полтекста не поносил жен.

10) 12 век - Слово о полку Игореве

☑

Какое изумительное, зрелое произведение!
Интересно видеть в тексте "темные места" и читать костыли-толкования, даже самые общепринятые из которых всё равно выглядят крайне далекими от реальности

Игорь къ Дону вой ведетъ!
Уже бо бѣды его пасетъ птиць
по дубию;
влъци грозу въсрожатъ
по яругамъ;
орли клектомъ на кости звѣри зовуть;
лисици брешутъ на чръленыя щиты·
О Руская земле! Уже за шеломянемъ еси!
__________________________________________________-
Игорь воинов к Дону ведет.
А уж беду его стерегут птицы по дубравам;
волки грозу накликают по оврагам;
орлы клёкотом на кости зверя зовут;
лисицы брешут на червлёные щиты.
О Русская земля! Уже за холмом сокрылась ты!

***
Единъ же Изяславъ, сынъ Васильковъ,
позвони своими острыми мечи
о шеломы литовьскыя,
притрепа славу дѣду своему Всеславу,
а самъ подъ чрълеными щиты
на кровавѣ травв
притрепанъ литовскыми мечи
и с хотию на кров,
а тъи рекъ:
„Дружину твою, княже,
птиць крилы приодѣ,
а звѣри кровь полизаша".
Не бысть ту брата Брячяслава,
ни другаго Всеволода:
единъ же изрони жемчюжну душу
изъ храбра тѣла
чресъ злато ожерелие.
__________________________________
Один лишь Изяслав, сын Васильков,
позвенел своими острыми мечами о шеломы литовские,
приласкал славу деда своего Всеслава,
а сам под червлеными щитами на кровавой траве
приласкан литовскими мечами;
и с суженою обручась, молвил:
„Дружину твою, князь, птицы крыльями приодели, а звери:
кровь полизали!"
Не было тут брата, Брячислава, ни другого Всеслава,
один изронил он жемчужную душу из храброго тела чрез
златое ожерелие.

11) 11 век - Иаков Черноризец. Сказание о Борисе и Глебе

☑

"Слово" такое великолепное, что явно должно опираться на традицию, устную, конечно, но я решил поискать всё же и в литературе... Но, о ужас, "Сказание" ужасно христианское, и ужасное вообще. Прочитать всё же стоит ради своеобразной интерпретации событий.
Я дошел до века, в котором без перевода уже не понимаю совершенно ничего.
_________________

12) 4 век - Аврелий Августин. Исповедь

☑

"Исповедь" — один из камней, лежащих в основе западной культуры. Отец церкви, авторитет на многие столетия, первое автобиографическое произведение, первый опыт интроспекции, и так далее. Что ж, западная культура основана на идиотизме.
Приступая, знал что в институте рассказывали: Августин, сын набожной христианки и язычника, после светской жизни и каких-то религиозных увлечений, пришел к христианству, что для христианства, конечно, милее, чем вера, воспитанная семьёй с рождения. Более того, он еще и вот так письменно-публично исповедовался, оставив не только след в литературе, но и назидательный пример христианам и философское наследие.

Книга наполовину состоит из воспоминаний и интересных объяснений в любви господу богу, а на вторую — из глубокомысленных размышлений автора.

Сперва довольно забавно наблюдать за работой некритического мышления. Помещается ли Господь в мире? А если нет, то куда девается остаток? Можно даже подумать, что это ничем не хуже вопроса о том, куда расширяется вселенная. Но в итоге всё выливается в фантазии об абстрактном, которые автор воспринимает как истину, до которой он дошел умом, благодаря божьему разрешению.

Слова, сказанные Тобой в начале творения: «да будет свет, и стал свет» я не без основания отношу к существам духовным, уже как-то жившим, способным просветиться светом Твоим. Но как ничем не заслужили они ни такой жизни, которая могла быть просвещена, так не заслужили они и того, чтобы она была просвещена. Тебе не было угодно их бесформенное состояние, они должны были стать светом не в силу существования своего, но созерцая свет просвещающий и сливаясь с ним. Только благодать Твоя позволила им и как-то жить и жить счастливо, ибо они изменились к лучшему, обратившись к тому, что не может измениться ни к лучшему, ни к худшему, — к Тебе, Единственному, Который просто «есть», для Которого жить — значит жить счастливо, ибо Твое счастье Ты Сам.

У Августина сектантское мышление. Сначала он в поисках "истины" примкнул к манихейцам, и верил, что святые выдыхают ангелов, потом увлекся учением о монадах, потом примкнул к христианам и принялся верить в бессмертие, святого духа, носившегося над водами и принял своеобразную этику.

С фантазиями Августина об устройстве мира и бога всё ясно, может быть христианская этика - тот духовный прорыв, за который на него обратить внимание как на великого авторитета? К сожалению, всё тот же бред
Из христианских этических представлений Августина я могу еще понять отказ от скорби по умершим: если ты веришь, что они воскреснут для вечной жизни, то скорбеть и правда как-то неуместно. Но всё же, воспоминания о том, как язычник-Августин проливал слезы и долго мучился по смерти друга мне как-то милее рассказа о том, как Августин Блаженный стоически принимал смерть матери.
Остальные моменты этики Августина уже выше моего понимания. Аскеза полная: пища как лекарство для поддержания жизни, наслаждаться - грех, семейная жизнь, даже благодетельная христианская, хоть и не грех, но выбор не самый верный. Идеал — пустынники. Зачем? Ради чего? Ответа нет, просто представление о том, что так правильно.

О правильном воспитании детей:
Она, например, не разрешала девочкам, невзирая на жгучую жажду, пить даже воду только во время очень умеренного обеда за родительским столом. Она остерегала их от худой привычки разумным словом: «сейчас вы пьете воду, потому что не распоряжаетесь вином, а когда в мужнем доме станете хозяйками погребов и кладовок, вода вам может опротиветь, а привычка к питью останется в силе». Таким образом, разумно поучая и властно приказывая, обуздывала она жадность нежного возраста и даже жажду у девочек удерживала в границах умеренности: пусть не прельщает их то, что непристойно.

О себе в детстве Августин исповедуется, что не хотел учить уроки, а хотел играть в мяч, из чего делает вывод — "великий грешник".

О благочестивых женщинах, на примере своей матери:
Воспитанная в целомудрии и воздержании, подчиняясь родителям скорее из послушания Тебе, чем Тебе из послушания родителям, она, войдя в брачный возраст*, вручена была мужу, служила ему, как господину, и старалась приобрести его для Тебя. О Тебе говорила ему вся стать ее, делавшая ее прекрасной для мужа: он ее уважал, любил и удивлялся ей. Она спокойно переносила его измены; никогда по этому поводу не было у нее с мужем ссор. Она ожидала, что Ты умилосердишься над ним, и, поверив в Тебя, он станет целомудрен. А кроме того был он человеком чрезвычайной доброты и неистовой гневливости. И она знала, что не надо противоречить разгневанному мужу не только делом, но даже словом. Когда же она видела, что он отбушевал и успокоился, она объясняла ему свой поступок; бывало ведь, что он кипятился без толку. У многих женщин, мужья которых были гораздо обходительнее, лица бывали обезображены синяками от пощечин; в дружеской беседе обвиняли они своих мужей, а она их язык; будто в шутку давала она им серьезный совет: с той минуты, как они услышали чтение брачного контракта, должны они считать его документом, превратившим их в служанок; памятуя о своем положении, не должны они заноситься перед своими господами. Зная, с каким лютым мужем приходится ей жить, они удивлялись: не слыхано и не видано было, чтобы Патриций побил жену или чтобы они повздорили и хоть на один день рассорились. Они дружески расспрашивали ее, в чем причина; она учила их своему обычаю, о котором я упомянул выше. Усвоившие его благодарили, не усвоившие терпели поношение.

*А знаете, какой был брачный возраст? 12 лет. Сам Аврелий был сосватан лет в 30 за 10-летнюю, и, оставив свою конкубину, согласен был ждать свою невесту 2 года, потому что она была хороша, когда его прибрало христианство. Можно взглянуть на отношение Аврелия к женщинам, как к существам, данным господом Богом в услужение людям, с исторической точки зрения, мол, тогда все так считали (так же как сам Аврелий смотрит на дела, которые в Ветхом Завете творили иудейские цари, раньше, мол, так принято было, они всё равно благочестивы), но что-то не хочется. Хочется взглянуть на это с позиции Варлаама Шаломова: "Отношение к женщине — лакмусовая бумажка всякой этики"

Несколько цитат на последок.

Интересная история:
Незадолго до этого в Медиоланской церкви вошло в обычай утешать и наставлять с помощью пения: братья пели ревностно и согласно, устами и сердцем. Уже год или немного больше Юстина, мать малолетнего императора Валентиниана, преследовала Твоего Амвросия [епископа] по причине ереси, которой соблазнили ее ариане. Благочестивая толпа бодрствовала в церкви, готовая умереть, вместе со своим епископом, рабом Твоим. И там же мать моя, слуга Твоя, первая в тревоге и бдении, жила молитвой. Мы, тогда еще не согретые жаром Твоего Духа, все же волновались: город был в смятении и беспокойстве. Тогда и постановлено было петь гимны и псалмы по обычаю Восточной Церкви, чтобы народ совсем не извелся в тоске и печали; с тех пор и поныне обычай этот соблюдается, и его усвоили многие, да почти все стада Твои и в остальном мире.

Одно из объяснений в любви
Ясно сознаю я, Господи, что люблю Тебя: тут сомнений нет. Ты поразил сердце мое словом Твоим, и я полюбил Тебя; и небо и земля и все, что на них — вот они со всех сторон твердят мне, чтобы я любит Тебя, и не перестают твердить об этом всем людям, «дабы оказались они неизвинительны». Ты глубже «пожалеешь того, над кем сжалишься, и окажешь милосердие тому, над кем умилосердишься» — иначе глухим возглашали бы и небо и земля хвалы Твои. Что же, любя Тебя, люблю я? Не телесную красоту, не временную прелесть, не сияние вот этого света, столь милого для глаз, не сладкие мелодии всяких песен, не благоухание цветов, мазей и курений, не манну и мед, не члены, приятные земным объятиям, — не это люблю я, любя Бога моего. И, однако, я люблю некий свет и некий голос, некий аромат и некую пищу и, некие объятия — когда люблю Бога моего; это свет, голос, аромат, пища, объятия внутреннего моего человека — там, где душе моей сияет свет, который не ограничен пространством, где звучит голос, который время не заставит умолкнуть, где разлит аромат, который не развеет ветром, где пища не теряет вкуса при сытости, где объятия не размыкаются от пресыщения. Вот что люблю я, любя Бога моего.

Интроспекция
Я называю числа, с помощью которых мы ведем счет, — вот они в памяти моей: не образы их, а они сами. Я называю образ солнца — и он находится в моей памяти; я вспоминаю не образ образа, а рамый образ, который и предстает при воспоминании о нем. Я говорю «память» и понимаю, о чем говорю. А где могу я узнать о ней, как не в самой памяти? Неужели и она видит себя с помощью образа, а не непосредственно?.

13) 2 век - Луций Апулей. Метаморфозы

☑

Прекрасный роман со вставными новеллами. Две новеллы были использованы в Декамероне, а сказка об Амуре и Психее — неистощимый источник для сказок нового времени. Зная в общих чертах историю Психеи, я понимал, что это общий архетипический предок семьи сюжетов "Аленький цветочек", но при прочтении обнаружил, что там корней не счесть: меня поразило, например, что злая свекровь Венера в качестве первого испытания приказывает Психее за ночь отделить друг от друга смешанные крупы. Правда, тут всё хардкорнее, чем в новом времени:

А те, согласно приказу хозяйки, избив бедняжку Психею плетьми и предав другим мучениям, снова привели ее пред господские очи. Опять Венера покатилась со смеху и говорит:

читать

«Наверное, ты рассчитываешь, что во мне вызовет сострадание зрелище вздутого живота твоего, славное отродье которого собирается осчастливить меня званием бабушки? Действительно, большая для меня честь в самом цвете лет называться бабушкой и слышать, как сына рабыни низкой зовут Венериным внуком. Впрочем, я, глупая, напрасно произношу слово „сын“: брак был неравен, к тому же, заключенный в загородном помещении, без свидетелей, без согласия отца, он не может считаться действительным, так что родится от него незаконное дитя, если я вообще позволю тебе доносить его».

Сказав так, налетает она на ту, по-всякому платье ей раздирает, за волосы таскает, голову ее трясет и колотит нещадно, затем берет рожь, ячмень, просо, мак, горох, чечевицу, бобы — все это перемешивает и, насыпав в одну большую кучу, говорит: «Думается мне, что такая безобразная рабыня ничем другим не могла любовникам угодить, как усердной службой; хочу и я попытать твое уменье. Разбери эту кучу смешанного зерна и, разложив все как следует, зерно к зерну отдельно, до наступления вечера представь мне свою работу на одобрение».

Обрамляющий сюжет — полноценный роман, а не декорация для вставных историй. Увлекательный, остроумный. Правда, кроме вполне современного юмора, есть и вполне древнеримский, в котором отрезанные нос и уши отличный повод для смеха. Но таких примеров не много, участники историй смеются над такими вещами, от своего же лица Луций смеётся иначе

После этого, когда вещи уже были сложены в моей комнате, сам я отправляюсь в бани, но прежде надо о еде позаботиться, и я иду на рынок за продуктами. Вижу, выставлена масса прекрасной рыбы. Стал торговаться — вместо ста нуммов уступили за двадцать денариев. Я уже собирался уходить, как встречаю своего товарища Пифия, с которым вместе учился в аттических Афинах. Сначала он довольно долго не узнает меня, потом бросается ко мне, обнимает и осыпает поцелуями.

читать

— Луций мой! — говорит. — Как долго мы не видались, право, с самого того времени, как расстались с Клитием, учителем нашим. Что занесло тебя сюда?

— Завтра узнаешь, — говорю, — но что это? Тебя можно поздравить? Вот и ликторы и розги — ну, словом, весь чиновный прибор!

— Продовольствием занимаемся, — отвечает, — исполняем обязанности эдила. Если хочешь закупить что, могу быть полезен.

Я отказался, так как уже достаточно запасся рыбой на ужин. Тем не менее Пифий, заметив корзинку, стал перетряхивать рыбу, чтобы лучше рассмотреть ее, и спрашивает:

— А это дрянцо почем брал?

— Насилу, — говорю, — уломал рыбака уступить мне за двадцать денариев.

Услышав это, он тотчас схватил меня за правую руку и снова ведет на рынок.

— А у кого, — спрашивает, — купил ты эти отбросы?

Я указываю на старикашку, что в углу сидел.

Тут же он на того набросился и стал грубейшим образом распекать его по-эдильски:

— Так-то обращаетесь вы с нашими друзьями, да и вообще со всеми приезжими! Продаете паршивых рыб по такой цене! До того этот город, цвет Фессалийской области, доведете, что опустеет он, как скала! Но даром вам это не пройдет! Узнаешь ты, как под моим началом расправляются с мошенниками! — И, высыпав из корзинки рыбу на землю, велел он своему помощнику стать на нее и всю растоптать ногами. Удовольствовавшись такою строгостью, мои Пифий разрешает мне уйти и говорит: — Мне кажется, мой Луций, для старикашки достаточное наказание такой позор!

Изумленный и прямо-таки ошеломленный этим происшествием, направляюсь я к баням, лишившись благодаря остроумной выдумке моего энергичного товарища и денег, и ужина

Узнал кое-что о древнеримских реалиях и много о нравах. Заключительная 11 книга уводит сюжет от авантюрного романа про Люция-осла к автобиографическому, про Люция Апулея, верного поклонника культа Исиды. Насколько автобиографические эти путешествия в Рим и Афины сказать сложно, но вот Блаженный Августин, давший "Метаморфозам в 11 книгах" второе имя "Золотой осел", вроде бы верил, что вообще вся книга автобиографическая. Ну превращался человек в осла, что мы в нашей священной империи, в ведьм и колдунов не веруем что ли? Учитывая, что Луция Апулея судили за колдовство

14) 1 век - Петроний Арбитр. Сатирикон

☑

Самый старый из дошедших до нас романов. Правда, дошли только ножки да рожки, но это ножки да рожки чудесного, увлекательного и смешного плутовского романа
Что происходит с названиями старых книг? Эта, например, называлось "Сатуры", то есть произведение, сочетающее разные стили и формы. А что должно означать "Сатирикон"? То ли это, мол, сатира, то ли похотливые сатиры... Две тысячи лет глухого телефона.

15) 1 век до н.э. - Катулл. Книга стихотворений

☑

Как поэт Катулл не впечатляет, с Овидием и сравнить невозможно. Пожалуй, единственное лирически и драматически достойное в книге стихов — свадьба Пелида и Фетиды. В остальном же ценность Катулла — антропологическая) Читать исключительно с комментариями, иначе понять посвящения, отсылки, намеки на события современного Катуллу Рима невозможно)
В основном в книге собраны стихи-послания друзьям, любовницам и любовникам, эпиграммы и оскорбительные стишки врагам.
Бывает забавен:

Гел­лий, ска­жи, поче­му твои губы, подоб­ные розам,
Кажут­ся нын­че белей зим­них чистей­ших сне­гов,
Если взгля­нуть на тебя, когда утром ты из дому вый­дешь
Или в вось­мом часу после пол­днев­но­го сна?
Не при­ло­жу и ума, что ска­зать. Но, может быть, прав­ду
Шеп­чет мол­ва, что < . . . . . . . . . . . . >
Да, конеч­но! О том вопи­ют изну­рен­ные чрес­ла
Вик­то­ра, и от того след у тебя на губах.

***

Жен­щи­на так ни одна не может назвать­ся люби­мой,
Как ты люби­ма была искрен­но, Лес­бия, мной.
Вер­но­сти столь­ко досель ни в одном не быва­ло сою­зе,
Сколь­ко в нашей люб­ви было с моей сто­ро­ны.

16) 4 век до н.э. - Ксенофонт. Анабасис Кира

☑

Одно из самых читаемых древнегреческих произведений: написанная Ксенофонтом от третьего лица слегка самовосхваляющая, но всё еще достоверная история "отступления десяти тысяч". Греческие наёмники участвовали в попытке Кира свергнуть с персидского трона отца, в бою победили, но наниматель и претендент на трон был убит, и оставил эллинов в очень неловком положении посреди чужой страны с великим царем во врагах. Анабасис — история того, как 30-летний Ксенофонт провел армию сквозь горы, снега и вражеские армии домой.
Это первая античная историческая книга, которую я прочел, и она разрушила романтический образ древнегреческого общества как высокоразвитого и цивилизованного, который у меня почему-то сложился. Хотя, про любую армию напиши, получится примерно то же самое — толпа гопников гоплитов, сжигающая все деревни на своём пути, угоняющая скот и жителей как скот для продажи в рабство, потому что "право сильного — пользоваться имуществом слабых". Зато стало предельно ясно, почему в античном образовании риторика занимала центральное место: в армии слухи и смуты распространяются мгновенно, и умение Ксенофонта ясно и понятно объяснять свои планы и мотивы не только дает ему высокую должность стратега, но и пару раз спасает жизнь, когда обиженные солдаты собираются его казнить.

Мой полный книжный 2016

запись создана: 28.01.2016 в 19:56

@темы: Список-2016

---

Belchester - Список 2016

[Belchester]

ПРОСТРАНСТВО
Прочитано: 16/16
1. Украина - Оксана Сайко «Кав'ярня на розі» 4/5
2. Беларусь - Ольга Громыко «Космотехнолухи» 5/5
3. Алжир — Ассия Джебар «Избранное» (Жажда. Нетерпеливые. Любовь и фантазия) 4.5/5
4. США — Л.М. Буджолд «Джентельмен Джоул и Красная королева» 5/5
5. Япония — Нацуо Кирино «Аут» 4/5
6. Швеция - Анника Тор, тетралогия «Остров в море», «Пруд белых лилий», «Глубина моря», «Открытое море» 4.5/5
7. Чили - Исабель Альенде «Дом духов» 5/5
8. Франция — Ясмин Гата «Ночь каллиграфов» 4.5/5
9. СССР/Российская Федерация — Федор Углов «Сердце хирурга» 3.5/5
10. ЮАР — Лорен Бьюкес «Зоосити» 4.5/5
11. Австралия —Маркус Зузак «Крадійка книжок» 4.5/5
12. Великобритания — Роальд Дал «Матильда» 3.5/5
13. Турция — Шебнем Ішіґюзель «Звалище» 3.5/5
14. Иран — Анита Амирезвани «Равная Солнцу» 5/5
15. Нигерия — Чимаманда Нгози Адичи «Половина желтого солнца» 5/5
16. Южная Корея — Кун-Суук Шин «Пожалуйста, позаботься о маме» 4.5/5

ВРЕМЯ
Прочитано: 16/16
1. ХХІ век - Ольга Слоньовська «Вві сні і наяву, або Дівчинка на кулі» 4.5/5
2. X век - Сэй Сёнагон «Записки у изголовья» 4.5/5
3. XX век - Конні Вілліс «Книга Судного дня» 5/5
4. ХІХ век - В. Скотт «Айвенго» 4/5
5. VI век до н. э. - Сапфо «Пісні з Лесбосу» 4.5/5
6. VI-V век до н. э. - Сунь-дзи «Мистецтво війни» 4/5
7. ІІ-ІІІ век н.э. - Лонг «Дафніс і Хлоя» 4/5
8. VII-VI век до н.э. – Лао-Цзи «Дао Де Цзін» 4.5/5
9. XVІІI век н.э. – Григорій Сковорода «Розговор пяти путников о истинном счастіи в жизни» («Разговор Дружескїй о Душевном Мире») 4/5
10. XII-XIII век н.э. — «Шукасапсаті або Сімдесят оповідок папуги» 3.5/5
11. V-ІV век до н. э. — Арістофан «Лісістрата», «Жаби» 4.5/5
12. ХIV век н.э. — Джованні Боккаччо «Про славних жінок» 3/5
13. ХVII век н.э. — Хуана Інес де ла Крус «Поезії» 5/5
14. ІІ н.э. — Марк Аврелій «Наодинці з собою. Роздуми» 5/5
15. XVI век н.э. — Станіслав Оріховський «Про закон целібату» 5/5
16. ХІІ век н.э. — «Пісня про Ролянда» 3.5/5

запись создана: 29.01.2016 в 01:14

@темы: Список-2016