Горячо любимый мной Джонатан Сафран Фоер в в конце прошлого года написал свою четвертую книгу (третью художественную) — "Tree of Codes".
Вы могли ее видеть, она проходила в русскоязычных новостях как "первая гипертекстовая книга". С картинками, но без деталей. С очень странными комментариями иногда.
Она, конечно, не "первая гипертекстовая", но первая в таком формате.
Любимая книга Фоера — "The Street Of Crocodiles" (это то, во что превратились "Коричные лавки" при переводе на англ.) Бруно Шульца.
Что делают нормальные люди с любимыми книгами? Читают, перечитывают, зачитывают, экранизируют, дописывают продолжение, переводят...
Что сделал Фоер? Порезал на кусочки и создал из этого новое произведение.
Все слова и даже целые предложения в ней взяты из книги Шульца. Избранные слова — "Street of Crocodiles" гораздо короче короче оригинала.
Главный герой тот же, что и в рассказах из "Коричных лавок", и жизнь его подходит к концу.
Это больше похоже на поэзию, чем на рассказ.
Это, в общем-то, все, что я вынесла из рецензий, фотографий и видео.
Подержать бы ее в руках. Осторожно подержать, ибо бумажная обложка добавляет хрупкости этому кружевному изданию.
NB: Цены на Амазоне: from £99.00
Цены на офсайте (pre-order, доп.тираж в конце февраля): £25 ($40)