Балдуин дю Бург, двоюродный брат и наследник Балдуина Булонского, став графом Эдессы, женился на армянской княжне Морфии, дочери Гавриила, владельца Мелитены и являлся безупречным мужем, хотя его отношения с семьей жены в самом начале ознаменовались грубоватой шуткой, достойной попасть в лучшее из фаблио. Балдуин, желая добиться от тестя денег для оплаты своих войск, якобы убедил того, что он дал людям клятву обрить бороду, ежели платеж не произойдет. Гавриил, ошеломленный мыслью получить безбородого зятя, не колеблясь, передал Балдуину требуемую сумму, попросив, однако, в будущем быть более осторожным в принесении клятв.
Режин Перну "Крестоносцы".


Безбородый зять это и в самом деле ужасно. Наверное, культурные традиции бросались в глаза, но так суметь обыграть. Бурные аплодисменты предприимчивому крестоносцу Что касается собственно книги, то она, как мне кажется, хороша скорее в качестве таких вот исторических анекдотов и коллекции бытовых сценок, нежели как исторический труд во всем своем академизме. В общем, я для себя отношу к разряду легкого чтива. Вот за такую характеристику, например:
...маркграфиня Ида Австрийская, известная красавица и закаленная спортсменка, которая, взяв крест наравне с баронами во время второго похода, в 1101 г., сопровождала Вельфа герцога Баварского
*Прямо-таки "спортскмэнка, камсамолка и просто красавица*