Хорошая книга, феномен семейной измены во всей красе: две семьи и две пары. И то, что обычно называют "тяжелым периодом", разворачивается медленно и неторопливо.
Меняются точки зрения участников. Очень хорошо у Апдайка получается вот эта наша человеческая невнятная сумятица ощущений, из которой никогда не получается вывести однозначное "что я думаю по этому поводу".
Апдайк так перекидывает ситуацию туда-сюда (как в жизни), что успеваешь и посочувствовать каждому из героев, и проникнуться к каждому презрением. Только к Руфи, пожалуй, ничего нет, кроме сочувствия.
Это не жестокая книга, как бы ни писали в аннотациях. Она очень спокойная. Тут почти и нет автора и нет его моральной оценки - читатель, как и герои, предоставлен сам себе. А нет оценки - нет и жестокости. Просто жизнь и просто турбуленции, которые мы сами себе устраиваем и по-другому не можем.
Герои живые. Совершенно непохожие друг на друга женщины - Руфь и Салли, мужчины, Джерри и Ричард, тоже совсем разные.
Это не скучно. Как вы уже догадываетесь, рекомендую книгу к прочтению)