ПРОСТРАНСТВО:
Прочитано: 7/16
1) Корея - Ким Тонин, рассказы «Безумный художник» на русском и "Potatoes" на английском
6/10 не зацепил)2) Англия - Мервин Пик, «Титус Гроан»
6/10 впечатления
Я сделала ошибку, когда начала читать "Титуса Гроуна" на следующий день после "Анны Карениной". Не будь этого резкого контраста чего я ожидала?), "Гроун" наверняка понравился бы больше. А так - шероховатый, неровный текст, переводной, к тому же, карикатурно-плоские персонажи. Гобелен. Но все-таки... что-то тут есть. Атмосфера, прежде всего: сгущенная, мрачная и выжидательная, и персонажи хоть и карикатурные, но яркие. Это, в общем, хорошая сказка, но не лучшая книга. Дальше первой книги трилогии не пойду, но обязательно полезу в экранизацию ("Темное королевство") - посмотреть, чем дело кончится.
3)
Мексика - Хуан Рульфо, «Педро Парамо»
4) Аргентина - Марсело Фигерас, «Камчатка»
9/10 впечатления
Хорошая книга, живая: с запахами и ощущениями. Главный герой - городской мальчик десяти лет и его семейство (замечательное)). Родители, схватив детей в охапку, скрываются от властей: дело происходит в годы диктатуры, сразу после переворота. Вся книга - о недолгом времени, проведенном в глухомани подальше от города, коротком промежутке между "привычной жизнью" и "никогда не будет как раньше", время сгущения сумерек с точки зрения ребенка. Это больше всего походило бы на историю о летних каникулах, если бы не эта подспудная, не до конца понятная ребенку тревога.
5)
Перу - Марио Варгас Льоса, «Тетушка Хулия и писака»
6)
Исландия - Хатльгрим Хельгасон, «Женщина при 1000 °С»
7)
Нигерия - Нгози Адичи Чимаманда, «Половина желтого солнца»
8) Ирландия - Бриан О'Нуаллан, «Поющие Лазаря, или На редкость бедные люди»
9/10 впечатления
Кто решит читать эту книгу - имейте в виду, это безжалостнейший стеб)) Мне вспоминались то ли Монти Пайтон, то ли Фрай и Лори - тот же прелестный абсурд. Тут автор доводит до крайности совсем нам здесь незнакомые ирландские деревенские романы начала 20 в. Время, когда, судя по всему, литература на гэлике вовсю расправляла крылья, но делала это уж чересчур нарочито и однообразно)
В общем, страшно веселая книга, несмотря на все злосчастья героев. Более ирландской книги вы не найдете) Перевод Анны Коростелевой, и отличный перевод.
И уж конечно, нельзя не добавить, что подобной этой книге не будет уж более на этом свете.
9)
Япония - Ясунари Кавабата, «Мастер игры в го»
10)
Китай - Ланьлинский насмешник, «Цзинь пин мэй» («Цветы сливы в золотой вазе»)
11) США - Джон Уильямс «Стоунер»
9/1012)
Чили - Луис Сепульведа, «Старик, который читал любовные романы»
13)
Россия - Михаил Шолохов, «Тихий Дон»
14) Саудовская Аравия - Раджа Алсани, «Девушки из Эр-Рияда»
?/10 впечатления
Очень интересно, но больше из страноведческого любопытства, а не из-за художественных достоинств)
15)
Бразилия - Жоржи Амаду, «Генералы песчаных карьеров»
16) Франция - Жан-Кристоф Гранже, «Пурпурные реки»
7/10 впечатления
Детектив-триллер. Персонажи яркие, написано напряженно, сюжет фантастичен (не в прямом смысле слова)). Цепляет. Я не смотрела фильм, он вроде бы помягче.
ВРЕМЯ:
Прочитано: 1/16
1)
XXI век - Хольм ван Зайчик, «Дело жадного варвара»
2)
XX век - Бруно Беттельхейм, «Просвещенное сердце»
или Виктор Франкл
3)
XIX век - Джордж Элиот, «Миддлмарч»
и/или Антон Чехов, «Палата номер 6»
4)
XVIII век - Пьер Бомарше, «Безумный день, или Женитьба Фигаро»
5)
XVII век - Мигель де Сервантес, «Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский»
6)
XVI век - Эразм Роттердамский, «Похвала глупости»
7)
XIV век - Джованни Боккаччо, «Декамерон»
8)
XII век - «Семьдесят рассказов попугая»
9)
X век - Сэй-Сенагон, «Записки у изголовья»
10)
VI век - Прокопий Кесарийский, «Тайная история»
11) II век - Гай Светоний Транквилл, «Жизнь двенадцати цезарей»
12)
I век - Луций Анний Сенека, «Письма к Луцилию»
13)
I век до н.э. - Публий Овидий Назон, «Наука любви»
и/или Тит Лукреций Кар «О природе вещей»
14)
IV век до н.э. - Менандр, «Брюзга»
15)
V век до н.э. - Аристофан, любое
и/или Еврипид, «Медея»
16)
VIII век до н.э. - Гомер, «Одиссея»
Доп. позиции
Франция - Дидье ван Ковеларт, «Притяжения»
II век - "Жизнеописания" Плутарха