А сегодня я хочу рассказать вам о книге, сподвигшей меня на подвиг. Да-да, ради нее я даже посетила нашу горячо любимую научку. Причину, по которой "Девственницы-самоубийцы" в интернете отсуттсвуют как класс, я не знаю, но уже поклялась восполнить этот пробел.
читать дальше
В свое время меня очень впечатлил фильм Софии Копполы, и я очень боялась читать книгу - ну, знаете, как это всегда бывает с экранизациями - не факт, что оригинал того же уровня.
Но нет! Книга блистательна. Язык, описания, характеры - все завораживает. Стиль я бы назвала медитативным - повествователи вспоминают, вспоминают, вспоминают... По кусочкам, как мозаику, восстанавливают перед нами картины прошлого, еще раз прокручивают события того года, в который происходит дейтсвие романа.
Ну а мы - а куда мы денемся с подводной лодки? - следуем за ними.
Фильм снят очень близко по книге. Ну прям слово в слово! Хы, кроме самого последнего абзаца, а ведь он и есть смысл всего написанного. Не будь его, я б дочитала и со спокойной душой отложила и никогда не возвращалась бы к тексту, довольствуясь фильмом. Вообще весь роман - это вот то самое, что надо бы назвать эмо-прозой. Мысли о смерти, одиночестве, тотальном недопонимании окружающих - типичные развлечения сестер Лисбон. Деспотичная мать, конечно, сыграла свою роль в случившемся, но все же...
"За трагедией самоубийства скрывается, в действительности, не отчаяние или непостижимая тайна, а простой эгоизм. Девушки взяли на себя решение, которое лучше было предоставить Господу Богу. Закалившись в своих горестях, они стали чересчур сильны, чтобы выжить среди нас, слишком замкнулись в себе, слишком напрягали глаза, пытаясь постичь свои призрачные видения, чтобы разглядеть реальный мир. Уйдя, они оставили за собой не жизнь, которая так или иначе преодолевает смерть, а просто незатейливый ряд обыденных фактов: тиканье, настенных часов, полуденный полумрак в комнате и беспощадность девушки, думающей только о себе..."