Рыцарский роман.

[Дейдре]

Кретьен де Труа "Ивейн, или рыцарь со львом"

Вчера мне основательно вынесла мозг массовая культура и все ее производные (порождения иблиса и шайтана ) и я отправилась читать средневековые романы.

Кретьен де Труа написал "Ивейна" между 1176 и 1181 гг. В отличие от Ланселота, который всю жизнь посвящает одному служению даме, Ивейн подает собой совершенно другой пример: его долгом является битва со злом, разрушающим феодальный порядок и защита слабых (Люнета, которой сенешаль угрожает смертью; дети капеляна, которых великан Гарпен хочет превратить в рабов; триста девушек, которыми помыкают черти).
Сначала Ивейн был одиноким рыцарем (в приключении с источником), потом другом Гавейна, и лишь позже стал "рыцарем со львом". Дружба льва - это знак избранности Ивейна, его духовного перерождения: до встречи со львом герой, прославившийся под своим именем, мечтал исключительно о личной славе, движимый светским тщеславием и эгоистическими мыслями. Когда же он проходит очищение безумием и становится на сторону льва, а не змея, Ивейн начинает служить добру и справедливости.
Немаловажно также то, что все подвиги Ивейн совершает, не открывая никому своего имени: жажда личной славы уступает место следованию христианским идеалам, скромности.
(с)

Ивейн, сражающийся со змеем
Средневековая миниатюра

А с упомянутыми выше невольницами все очень интересно. Они вроде бы и в рабстве у чертей, а с другой стороны им за работу платят. При этом жалобы на тяжелую работу вполне "в духе"

Нам полагается тощать.
Чтобы других обогащать.
Мы день и ночь должны трудиться.
Нам спать ночами не годится, —
Ленивых могут наказать.
Усталых будут истязать.
Мы терпим вечное глумленье.
За оскорбленьем оскорбленье!

Ивейн освобождает девушек-рабынь
Средневековая миниатюра

*Собственно, это похоже на какой-то сквозной сюжет, но где там исходные я вчера вспоминать не стала.

Комментариев мало и исчерпывающими я бы их не назвала - многое понятно за счет общего знакомства с куртуазной культурой (другой вопрос, что это знакомство в этом случае должно быть), но были и не совсем ясные моменты - когда нюхом чую, что тут или какой-то символ, или аллюзия а что именно искать лень.

Кстати, отметила для себя несколько интересных деталей в области судопроизводства:
В эпоху средних веков за цели и ряд преступлений и проступков, в том числе за предательство, полагалась смертная казнь (в частности, сожжение на костре). Но если бывало доказано, что виновный оговорен ложно, та же казнь полагалась наветчику.
Что-то в этом есть. А ещё сцена суда между двумя сестрами - отрывок получается довольно большой и проводить его тут целиком не буду, однако логики в средневековом понимании справедливости больше, чем теперь.

Хотя с тобой, моя сестрица.
Я предпочла бы помириться.
Нельзя мне все тебе отдать.
Чтобы самой весь век страдать...

Положительная героиня - младшая сестра - не хочет ссориться с сестрой, но и не избегает этого, когда иначе никак.

Ну и красивые фразочки
„Я рыцарь, – говорю мужлану, —
Искать весь век я не устану.
Того, чего найти нельзя.
Вот какова моя стезя“.

„Ответь без лишних поучений.
Чего ты хочешь?“ – „Приключений!

И как натура сотворила.
Такое пакостное рыло?

Смелее подойдите к даме!
Вас, рыцарь (это между нами),
Никто не хочет укусить.

Отправилось в дорогу тело.
А сердце в путь не захотело.

Отчаянье беду пророчит.
Сбивает с толку и морочит.
На перепутиях дорог.

@темы: Хочу поделиться прочитанным, Это вещь!

Comments

[Книжные рисунки]

Да, мне тоже понравилось =)
Спасибо за отзыв.

[Дейдре]

Книжные рисунки Здорово, я не одна в сообществе читаю куртуазную литературу!)
Да, мне очень дама понравилась - сперва надо дуться - что мужа убили, но исключительно для приличия, ибо новая любовь и ради защиты замка) И простить можно только в том случае, если уже на Библии поклялась

[Книжные рисунки]

Да-да, я искренне люблю рыцарские романы.
Только у нас он назывался "Ивейн, или рыцарь льва" =) но суть-то...
А по дамам, я все-таки больше Кримхильду люблю.

[Дейдре]

Книжные рисунки переводы разные Не знаю, мне Кримхильда показалась слишком тяжелой, но я читала лет 5 назад - с тех пор восприятие могло и измениться. Надо бы перечитать при случае) До Нибелунгской строфы тоже надо дорасти. Я была в восторге от Песни о Сиде. Роланд тоже прекрасен.
А как к поэзии трубадурской относишься?) Ваганты, разумеется, более милы нашему взгляду ибо стебщики остросоциальные, но и труверы прекрасны

[Книжные рисунки]

Роланд тоже прекрасен.

Согласна. Кстати, я потом долгое время всех блондинов тайно звала Роландами. Эх =)

А как к поэзии трубадурской относишься?) Ваганты, разумеется, более милы нашему взгляду ибо стебщики остросоциальные, но и труверы прекрасны

Ваганты, это да. Я помню, с каким удивлением узнала, что студенческая песня - это поэзия вагантов. Трубадурам, хм. По разному, тенсоны я не особенно люблю, потому что, чаще, просто не улавливаю смысла. =) А вот к любовной лирике отношусь хорошо. Образ Прекрасной Дамы, опять же таки =)
А у труверов тебе больше кто/что? А то я не так, чтобы сильно.

[Дейдре]

Книжные рисунки не буду оригинальна - моя любовь - Бернар де Вентадур.
А про любовь к филологии стишок знаешь?