Ваш немецкий слишком хорош для них. (с) Курт Воннегут. Der Arme Dolmetcher | 不可知论者
Прочитано: 55
(из них на английском: 30)
Это такой повод дочитать хотя бы что-то из брошенного!
1 книга на немецком1 книга на немецком
1. Wladimir Kaminer. Die Reise nach Trulala осилила 80 стр.
2 книги на китайском2 книги на китайском
1.張愛玲. 倾城之恋 .горжусь собой Красивая книжка, но язык для меня сложный
2.
3 детектива Ngaio Marsh3 детектива Ngaio Marsh
1.Singing in the Shrouds
2.False Scent
3.Off with his Head
4 книги о Риме (древнем или современном)4 книги о Риме (древнем или современном)
1.Гай Светоний Транквилл. Жизнь двенадцати цезарей Интересно и занимательно - этакие байки первого века нашей эры (плюс/минус, но не суть). Забавно осознавать, сколько подробностей, встречаемых у других авторов, было взято именно отсюда. Судя по послесловию Гаспарова, читать мне еще Тацита, Плутарха и Плиния Младшего.
2.Маргерит Юрсенар. Воспоминания Адриана
3.Георг Мориц Эберс. Император Не понравилось. Язык - в переводе - не очень, а по композиции... Я все ждала, когда начнется действие. Книжка закончилась раньше.
4.Рафаэль Сабатини. Жизнь Чезаре Борджиа до современности я не добралась
5 детективов, помимо Найо Марш5 детективов, помимо Найо Марш
1.Dorothy L. Sayers. Murder Must Advertise Не понравилось. От одной из "королев детектива" ожидала большего.
2.Марджери Аллингхэм. Преступление в Блэк Дадли Более или менее никак. Для "классического детектива" слишком много организованной преступности и слишком мало изучения характеров и рассуждений. Хочу попробовать почитать в оригинале, желательно, сразу знаменитого The Tiger in the Smoke. (Прим. для себя: по-английски имя автора - Margery Allingham)
3.Пер Валё. Убийство на 31-м этаже
4.Tana French. In the Woods
5.Alan Bradley. The Sweetness at the Bottom of the Pie
6 книг о Востоке6 книг о Востоке
1. Vikram Seth. A Suitable Boy даже не взялась =((
2.Salman Rvshdie. The Enchantress of Florence С первых двух попыток не пошло, с третьей прекрасно и чарующе, несмотря на не совсем правильный английский. Понимаю, что ничего не знаю об истории Ближнего Востока и почти ничего об истории Индии, и задумчиво смотрю на список литературы.
3. Орхан Памук. Черная книга осилила половину. Скучно, аж жуть. =(
4. Иосиф Флавий. Иудейская война
5.Vikas Swarup. Slumdog Millionaire Она хороша с многих точек зрения: эмоциональной, композиционной... в ней неплохое чувство юмора. Местами трагедия. Резкие контрасты. Но как же тяжело мне далась эта книга!
6.Салман Рушди. Гарун и море историй
7 книг о Германии7 книг о Германии или немецкоязычных авторов
1. Стефани Цвейг. Нигде в Африке
2.Christopher Clark. Iron Kingdom
3.Юдит Герман. Летний домик, позже
4.Сергей Сумленный. Немецкая система: из чего сделана Германия и как она работает
5.Даниэль Глаттауэр. Лучшее средство от северного ветраОчень здорово переведено.
6.Бернхард Шлинк. Правосудие Зельба Не понравилось, как написано, но у автора очень интересный взгляд на "справедливость". Интересно с точки зрения немецкого комплекса вины, но по ходу чтения мне не хватало базового знания Германии.
7.Гете. Фауст
8 книг о Китае8 книг о Китае
1.Фуксия Данлоп. Суп из акульего плавника
2.Б.Г.Доронин. Столичные города Китая ой, жульничаю... 
3. И.А. Алимов. Бесы, лисы, духи в текстах сунского Китая половина =(
4.Jung Chang. Wild Swans: Three Daughters of China как ни странно, понравилось. В рецензиях писали про "реки крови", а меня больше всего впечатлило спокойствие автора, готовность взвешенно, без пропагандистских лозунгов смотреть на происходящее, и говорить не о политических течениях, а именно о людях, пытавшихся что-то сделать для своей страны. Интересно, что желание автора эмигрировать с этой точки зрения не прокомментировано, оно обставлено просто по методу "чаша терпения переполнилась".
5. Zhang Wei. The Ancient Ship только начала
6.Lisa See. Shanghai Girls
7.Су Тун. Последний император неожиданно очень понравилось
8.Leslie T. Chang. Factory Girls: From Village to City in a Changing China
9 американских книг9 американских книг
1.Daniel Abraham. A Shadow in Summer
2.Scott Lynch. The Lies of Locke Lamora
3.Paolo Bacigalupi. The Windup Girl
4.Дэниел Киз. Цветы для Элджернона
5.Dan Simmons. Olymposэта книжка меня победила.
6.William Goldman. The Princess Bride
7.Suzanne Collins. The Hunger Games
8.George R.R. Martin. A Feast for Crows
9.N.K. Jemisin. The Hundred Thousand Kingdoms
10 британских книг10 британских книг
1.Terry Pratchett. I Shall Wear Midnight
2.Neil Gaiman. The Graveyard Book
3.China Miéville. The City and The City Неплохо, но не особо впечатляюще. Автор описывает город (-а) лучше, чем людей, что неплохо, учитывая название книги (и мне нравятся люди, которые умеют любить места), но в остальном... персонажи почти никакие, сюжет предсказуем и не слишком интересен. Можно почитать, но не то, что вызывает у меня восхищение.
4.Patrick O'Brian. Treason's Harbour Качественная проза, большое удовольствие от прочтения. Хотя я никак не могу для себя решить, хотела ли бы я, чтобы герой был более удачлив не в плане отдельных сражений, а в плане карьеры в целом. Возможно, и нет. Хотя, когда у него в каждой книге все плохо, это тоже несколько странно.
5.Terry Pratchett. Jingo
6.Gerald Durrell. My Family and Other Animals
7.Priya Parmar. Exit the Actress
8.Diane Setterfield. The Thirteenth Tale Не понравилось совсем. Оно все очень основано на сестрах Бронтэ, а мне-то и они не по сердцу. Не говоря уже о том, что персонаж "гениальный писатель" в книге не может не раздражать.
9.Мишель Фейбер. Багровый лепесток и белый Понравилось, но очень сильно задело эмоционально. И, в авторском мире этой книги, мне очень не хватает солнца, чего-то светлого, незапятнанного... счастливого.
10.Michel Faber. The Apple: New Crimson Petal Stories
11 случайных книг11 случайных книг
1. Владимир Набоков. Лолита
2.Юстейн Гордер. Таинственный пасьянс С одной стороны, мило. С другой, автор имеет неприятную привычку все излишне разжевывать. И повторять несколько раз.
3.Фигль-Мигль. Щастье
4.Анаис Нин. Авантюрист
5.Эрленд Лу. Четыре сказки о Курте
6.Итало Кальвино. Невидимые города
7. Markus Zusak. The Book Thief
8.Мариенгоф А.Б. Циники
9.Режин Перну. Алиенора Аквитанская
10.Митио Каку. Физика невозможного
11.Sara Gruen. Water for Elephants
Последний раз отредактировано 03 января 2012.
(из них на английском: 30)
Это такой повод дочитать хотя бы что-то из брошенного!
1 книга на немецком1 книга на немецком
1. Wladimir Kaminer. Die Reise nach Trulala осилила 80 стр.
2 книги на китайском2 книги на китайском
1.
Красивая книжка, но язык для меня сложный2.
1.
2.
3.
1.
2.
3.
4.
1.
2.
3.
4.
5.
6 книг о Востоке6 книг о Востоке
1. Vikram Seth. A Suitable Boy даже не взялась =((
2.
3. Орхан Памук. Черная книга осилила половину. Скучно, аж жуть. =(
4. Иосиф Флавий. Иудейская война
5.
6.
7 книг о Германии7 книг о Германии или немецкоязычных авторов
1. Стефани Цвейг. Нигде в Африке
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8 книг о Китае8 книг о Китае
1.
2.
3. И.А. Алимов. Бесы, лисы, духи в текстах сунского Китая половина =(
4.
5. Zhang Wei. The Ancient Ship только начала
6.
7.
8.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11 случайных книг11 случайных книг
1. Владимир Набоков. Лолита
2.
3.
4.
5.
6.
7. Markus Zusak. The Book Thief
8.
9.
10.
11.
Последний раз отредактировано 03 января 2012.
@темы: Список 2011
-
-
04.01.2011 в 09:51-
-
04.01.2011 в 15:49я, правда, жутко торможу с тем, что именно я собираюсь читать
-
-
05.01.2011 в 06:45-
-
05.01.2011 в 13:59разве что Вэй Хой... все остальное я читала по-русски, и это будет неспортивно
-
-
05.01.2011 в 14:06-
-
05.01.2011 в 17:12это по которой фильм, да? Спасибо, буду рассматривать как вариант =)))
-
-
05.01.2011 в 19:19