«Необычайные приключения Петера Шлемиля», Адельберт Шамиссо
Действующие лица:Петер Шлемиль - главный герой и рассказчик.
Бендель - верный слуга и друг.
Раскал - пронырливый, молодой слуга
Фанни - местная красавица, чьей блалосклонности искали все.
Минна - дочь главного лесничего одной деревни
Серый незнакомец - предложил поменять что угодно на тень.
ЦитатыУ кого нет хотя бы полмиллионного состояния, -- заметил он, -- тот, простите меня за грубое слово, -- голодранец!
"Порядочные люди, выходя на солнце, не забывают прихватить и свою тень!"
Верно, во мне уже начало пробуждаться сознание того, что хотя золото ценится на земле гораздо дороже, чем заслуги и добродетель, тень уважают еще больше, чем золото; и так же как раньше я поступился совестью ради богатства, так и теперь я расстался с тенью только ради золота. Чем может кончить, чем неизбежно должен кончить такой человек!
Женщины по большей части проявляли глубокую жалость, -но выражение сочувствия пронзало мне сердце не меньше, чем насмешки молодежи и высокомерное презрение мужчин, особенно толстых, хорошо откормленных, которые сами отбрасывали широкую тень.
Но в это самое утро вышло в море очень много кораблей, которые удерживал в гавани противный ветер, и все направлялись в различные края света, все к различным берегам, и серый человек исчез бесследно, растаял как тень.
Что пользы в крыльях тому, на ком железные цепи? Он только сильнее почувствует свое горе.
-- Какой-то олух так неудачно наступил на мою тень, что продырявил ее насквозь. Пришлось отдать тень в починку, ведь деньги творят чудеса; я надеялся получить ее вчера обратно.
-- Мне кажется в известной мере необдуманным променять душу на собственную тень.
-- Так, так, -- повторил он. -- Необдуманно! -- И он громко расхохотался прямо мне в лицо. -- А позвольте спросить, что такое ваша душа? Вы ее когда-либо видели? И на кой прах она вам нужна после смерти? Радуйтесь, что нашли любителя, который еще при жизни согласен заплатить чем-то реальным, а именно вашей телесной тенью, при помощи которой вы можете добиться руки любимой девушки и исполнения всех желаний, за завещание этой неизвестной величины, этого X, этой гальванической силы или поляризирующего действия или как вам будет угодно назвать всю эту галиматью.
Любезный друг, кто по легкомыслию свернет хоть на один шаг с прямого пути, тот незаметно ступит на боковые дорожки, которые уведут его все дальше и дальше в сторону. Напрасно будет он взирать на сверкающие в небе путеводные звезды, у него уже нет выбора: его неудержимо влечет вниз, отдаться в руки Немезиды.
Ваша тень будет всюду таскать меня за вами, пока вы не смилуетесь и не соблаговолите взять ее обратно, только тогда я с ней развяжусь. Смотрите, потом спохватитесь, да уж поздно будет, и со скуки и тоски сделаете то, что не удосужились сделать по доброй воле, -- от судьбы не уйдешь!
-- Вы меня не выносите, сударь, ненавидите, я знаю; но за что вы меня ненавидите? Уж не за то ли, что напали на меня среди бела дня и хотели силой отнять гнездо? Или за то, что пытались воровским способом похитить мое добро -- тень, ибо считали, что я доверил ее вашей честности? Что касается меня, я вас за это не ненавижу; я нахожу вполне естественным, что вы стараетесь воспользоваться всеми своими преимуществами, хитростью и силой. Против вашего пристрастия к самым строгим правилам и неподкупной честности я тоже ничего не имею. Я, правда, не столь принципиален: я просто действую так, как вы думаете. Разве был такой случай, чтоб я брал вас за горло, желая прикарманить вашу дражайшую тень, которую мне так хотелось заполучить? Или, может быть, я подослал к вам моего слугу за вымененным вами у меня кошельком? Или попробовал с ним удрать?
Во время тяжелой болезни я потерял волосы, ногти и тень. Вот, взгляните, папаша, в моем возрасте новые волосы выросли у меня седыми, ногти -- короткими, а тень до сих пор никак не вырастет.
мы, не задумываясь, пили из полной чаши и радость и горе. И вот чаша пуста; невольно думается, что все это было только испытанием, и теперь, вооружившись мудрой рассудительностью, надо ожидать истинного начала. Это истинное начало должно быть совсем иным, и не хочется возврата того, первого, и все же в общем хорошо, что пережито то, что пережито. К тому же у меня какая-то внутренняя уверенность, что нашему старому другу сейчас живется лучше, чем тогда.Должна сказать, история мне понравилась. ) Мало того, что я не расчитывала на такой её небольшой размер, так ещё и мыслей дельных много. Забавно разворачивается судьба этого несчастного Шлемиля, что с еврейского языка проникло в немецкий со значением "горемыка", "растяпа". Вообще, забавно начало книги, а точнее "У кого нет хотя бы полмиллионного состояния, -- заметил он, -- тот, простите меня за грубое слово, -- голодранец!" и ведь поди ж ты, никто не хочет быть голодранцем, все хотят быть богатыми, да ещё как можно легче достигнуть заветной цели. Неизвестно почему именно к господину Томасу Джону отправился главный герой, пытаясь поправить при помощи его своё состояние. Но видимо и у него Шлемиль не собирался особо трудиться. Вообще, книги проходит под основной мыслью "Будьте осторожны в своих желаниях", всегда забавляла жажда людей получать как можно проще то, что досталось с трудом другим. Ведь ясно же, что легко даётся, то легко и забирается и "бесплатный сыр..." (ну, в общем вы знаете), а всё равно жадность завладевает сердцами, подчиняет и заставляет "по легкомыслию свернуть хоть на один шаг с прямого пути", ну и как итог: "тот незаметно ступит на боковые дорожки, которые уведут его все дальше и дальше в сторону. Напрасно будет он взирать на сверкающие в небе путеводные звезды, у него уже нет выбора: его неудержимо влечет вниз, отдаться в руки Немезиды." Правда не зря имя Шлемиль с еврейского переводится, как Любимец Бога, всё же тот находит своё призвания, отказавшись от любви, от друга (чтобы ни того, ни другого не утянуть в яму своего отчаянья) он получает награду... Семимильные сапоги, благодаря которым он-таки смог найти дело всей своей жизни.