воскресенье, 31 июля 2011
Ну что, попробуем?)
Прочитанные - оффтопом.Прочитано: 36 + 1011 учебник венгерского языка1 учебник венгерского языка
1. Науменко-Палп, Практический курс венгерского языка
стр. 56 из 198
2 учебника английского языка2 учебника английского языка
1.
2.
3 учебника немецкого3 учебника немецкого
1. Б.П. Шекасюк, Практическая грамматика немецкого языка. Морфология.
стр. 47 из 250
2.
3.
4 книги, посвященных теории и практике перевода (0/4)4 книги, посвященных теории и практике перевода
1. Нора Галь, Слово живое и мертвое
2. Сидер Флорин, Муки переводческие
3.
4.
5 книг, относящихся к классике английской/американской/немецкой литературы (0/5)5 книг, относящихся к классике английской/американской/немецкой литературы
1.
2.
3.
4.
5.
6 книг, выбранных из списков других участников (2/6) 6 книг, выбранных из списков других участников
1. Оксана Демченко, Мир в подарок
2. Оксана Демченко, Докричаться до мира
3.
4.
5.
6.
7 книг, относящихся к современной прозе (0/7)7 книг, относящихся к современной прозе
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8 художественных книг на немецком (4/8)8 художественных книг на немецком
1. Leonard Goldberg, Moerderische Erinnerung
2. Greg Iles, @ E.R.O.S.
3. Kathleen Bacus, Ich hexe mir einen Mann
4. Daniel Glattauer, Alle sieben Welle
5.
6.
7.
8.
9 художественных книг на английском (9/9)9 художественных книг на английском
1. Kast, Betrayed (House of night-2)
2. David Baldacci, First family
3. Jillian Karr, Something borrowed, something blue
4. Valerie Frankel, Hex and the Single Girl
5. Meg Cabot, The Princess Diaries. Take Two
6. Rachel Hawking, Hex Hall
7. Sheila O'Flanagan, Isobel's Wedding
8. Patricia Briggs, Cry Wolf
9. Lilith Saintcrow, Taken
10 книг в стиле "фэнтези", а также обычная фантастика и мистика (10/10)10 книг в стиле "фэнтези", а также обычная фантастика и мистика
1. Наталья Осояну, Первая печать
2. Джеймс Уайт, Большая операция
3. Ксения Чайкова, Ее зовут Тень
4. Ник Горькавый, Астровитянка
5. Ник Горькавый, Теория катастрофы
6. Евгения Евстра, Отступница
7. Елизавета Шумская, Дело о Белом Тигре
8. Виктория Иванова, Ксения Баштовая, Тяжело быть младшим
9. Виктория Иванова, Ксения Баштовая, Маленьких все обидеть норовят!
10. Виктория Иванова, Ксения Баштовая, Что выросло, то выросло
11 книг, просто попавшихся под руку (11/11)11 книг, просто попавшихся под руку
1. Александр Бушков .Анастасия
Мыши плакали, кололись... вот зачем, зачем я ее дочитывала? Можно было бы на тех 40% и бросить, пару часов себе бы сэкономила.
2. Татьяна Веденская, Мой шикарный босс
3. Татьяна Веденская, Игра на раздевание
4. Кристина Лестер, Синий бриз
5. Наталия Экономцева, Мастер иллюзий
Интересная, однако, притча получилась)
6. Татьяна Полякова, 4 любовника и подруга
7. Анна Данилова, Крылья страха
8. Александра Маринина, Жизнь после жизни
9. Орсон Кард, Игра Эндера
что ж она мне раньше под руку-то не попалась?
10. Орсон Кард, Голос тех, кого нет
11. Ольга Романовская, Песочные часы
Прочитанное вне списка: 101
1. Даниэль Зэа Рэй, Пробуждение
2. Джена Шоултер, Потаенное наслаждение
3. Светлана Демидова, Мечта цвета фламинго
4. Анна С. Одувалова, Зеленоглазая авантюристка
5. Тесс Герритсен, Телохранитель для невесты
6. Морин Чайлд, Взгляни в лицо любви
7. Саша Майская, Срочно требуется муж
8. Ирина Волчок, Тихий омут
9. Ирина Волчок, Элита. Взгляд свысока
10. Ирина Волчок, Лихо ветренное
11. Ирина Волчок, Слабая женщина, склонная к меланхолии
12. Ирина Волчок, Будешь моей мамой
13. Ирина Волчок, В Калифорнии морозов не бывает
14. Любовь Пушкарева, Синто. Героев нет
15. Любовь Пушкарева, Синто. Родное небо
16. Любовь Пушкарева, Синто. В одну и ту же реку
17. Татьяна Веденская, Траектория птицы счастья
18. Юлия Туманова, Море волнуется - раз
19. Татьяна Патрикова, Особенности эльфийской психологии
20. Татьяна Патрикова, Тонкости эльфийской социологии
21. Татьяна Патрикова, Хитрости эльфийской политологии
22. Алексей Глушановский, Сердце вьюги
23. Мария Быкова, Лариса Телятникова, Первый шаг
24. Мария Быкова, Лариса Телятникова, Gaudeamus igitur
25. Мария Быкова, Лариса Телятникова, Жребий брошен
26. Татьяна Патрикова, Драконьи грезы радужного цвета
27. Бетти Нилс, Леди-служанка
28. Владимир Лосев, Черный призрак
29. Энн Маккефри, Полет дракона
30. Александра Маринина, Личные мотивы
31. Наталья Лукьянова, Негаданное счастье
32. Наталья Лукьянова, Ты мне судьбой обещан был
33. Ирина Волчок, Главный приз
34. Ирина Волчок, Чужая невеста
35. Ирина Волчок, Прайд окаянных феминисток
36. Саша Майская, Пособие для новобрачных
37. Саша Майская, Спасай и женись
38. Анастасия Дробина, Билет на бумажный кораблик
39. Анастасия Дробина, Дворец из песка
40. Орсон Кард, Дети разума
41. Maryjanice Davidsoon, Undead and unappreciated
42. Maryjanice Davidson, Undead and unreturnable
43. Maryjanice Davidson, Undead and unpopular
44. Диана Дуэйн, Питер Морвуд, Взорванный разум
45. Диана Дуэйн, Питер Морвуд, Станция смерти
46. Елена Михалкова, Дом одиноких сердец
47. Андрей Таманцев, Пятеро против всех
48. Наталья Андреева, Любовь и смерть всегда вдвоем
49. Наталья Андреева, Принц Эдип
50. Наталья Андреева, Я стану тобой
51. Наталья Андреева, Три ступеньки в небо
52. Лариса Соболева, Первая, вторая, третья
53. Татьяна Устинова, С небес на землю
54. Евгения Гордеева, Естественный отбор
55. Евгения Гордеева, Закон притяжения
56. Анастасия Рул, Босячка
57. Анна Кувайкова, Друзей не выбирают
58. Анна Кувайкова, Осколки прошлого
59. Кира Александрова, Принц темный, принц светлый
60. Юлия Сотникова, Танцующая со смертью
61. Алиса Корсак, У любви нет голоса или Охота на Лизу
62. Александра Христова, Мертвое солнце
63. Наталья Андреева, Огненная лилия
64. Юлия Морозова, Игра ва-банк
65. Ольга Куно, Золушка
66. Елена Беседина, Прятки
67. Зеа Рэй Даниель, Эльф
68. Юлия Жукова, Замуж с осложнениями
69. Юлия Жукова, Сами мы не местные
70. Екатерина Иванова, К тебе я руки протяну...
71. Елена Беседина, Домовенок Кузьма
72. Елена Беседина, Дроу живучий
73. Елена Беседина, Дроу живучий 2, или Иногда они возвращаются
74. Ольга Болдырева, Как ратвеять скуку
75. Мария Быкова, Лариса Телятникова, Путь к золотому дракону
76. Тамара Воронина, Зеркало перемен. Дарующая жизнь
77 .Тамара Воронина, Зеркало перемен. Странница
78. Тамара Воронина, Зеркало перемен. Приносящая надежду
79. Карина Пьянкова, Права и обязанности
80. Тамара Воронина, Перемещенное лицо. Триада
81. Тамара Воронина, Перемещенное лицо. Квадра
82. Тамара Воронина, Перемещенное лицо. Не квадра
83. Тиамат, Ангел Утренняя заря
84. Mary Higgins Clark, Pretend you do not see her
85. Евгемие Чепенко, Взгляни на меня
86. Евгения Чепенко, Записки о "Хвостатой звезде"
87. Евгения Чепенко, Злодей не моего романа
88. Надежда Кузьмина, Попала!
89. Наталья Шнейдер, Аларика
90. Марина Рыбицкая, Юлия Славачевская, Замуж за Черного властелина
91. Александра Цель, Дракон, чудо для Лауры
92. Виктория Иванова, Два-в-одном
93. Виктория Иванова, За дурною головой
94. Ирина Волчок, 300 дней и вся оставшаяся жизнь
95. Хейли Мэнсон, Удивительный дар
96. Екатерина Шашкова, Марготта
97. Екатерина Шашкова, Цвет моих крыльев
98. Наталья Авербух, Волшебный меч
99. Лина Серебрякова, Три года ты мне снилась
100. Елена Беседина, Как приручить хозяина
101. Юлия Васильева, Управлять дворцом непросто
@темы:
Список 2011
-
-
09.01.2011 в 15:47хорошее начало, надо только еще поставить галочку на тег "Список 2011" и вообще будет зашибись
-
-
09.01.2011 в 16:06-
-
09.01.2011 в 16:13вы, я полагаю, профессиональный переводчик... или это такое сильное увлечение?
-
-
09.01.2011 в 16:23как истинный
маниакценитель творчества, посоветую уже человеку пятому Гая Гэвриела Кея: "Тигана" и "Львы Аль-Рассана"5 книг, относящихся к классике английской/американской/немецкой литературы
а какой век вы предпочитаете?
-
-
09.01.2011 в 16:29Сильно интересно? +подумывает не украсть ли себе в список?!+
-
-
09.01.2011 в 16:47данный автор в моем личном хит-параде сразу же за Профессором.) он очень атмосферный, герои неоднозначные, не шаблонные, в сюжетах мало фэнтази как такового, зато героического предостаточно. плюс интересно проводить исторические параллели: Тигана основана на средневековой Италии, Львы - на истории Реконкисты..
автор взрослый, соответственно, нетерпеливым подросткам иногда его читать скучновато, а вот испорченным классическим образованием, так сказать, очень нравится ))
-
-
09.01.2011 в 17:0410 книг в стиле "фэнтези" как истинный маниак ценитель творчества, посоветую уже человеку пятому Гая Гэвриела Кея: "Тигана" и "Львы Аль-Рассана"
спасибо, надо будет посмотреть)
5 книг, относящихся к классике английской/американской/немецкой литературы а какой век вы предпочитаете?
19 - начало 20, пожалуй. Скорее всего перечитаю то, что когда-то читала, но уже не помню. Или посоветуете что-то?
-
-
09.01.2011 в 17:45-
-
09.01.2011 в 17:49посоветую "Александрийский квартет" Лоренса Даррела (фрейдистские мотивы, экзотичный бэкграунд космополитической Александрии египетской начала ХХ, автор - друг Миллера, и с ним есть общие места, но Лоренс мне нравится намного больше).
Кстати, вы вот венгерский учите.. не попадался вам "Подсолнух" Дюлы Круди? (ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%80%D1%83%D0%B4%...) очень хвалят и с Прустом сравнивают.)
-
-
09.01.2011 в 18:383respiro нет, не попадался (я венгерский только начала учить). За совет спасибо, посмотрю)
Эх, еще бы времени на все хватило)