Чарльз Роберт Метьюрин "Мельмот скиталец"

[Melek.]

Итак! Я думала, что испытаю истинное облегчение, дочитав один из самых нуднейших романов, который когда-либо попадал ко мне в загребущие ручонки, но, честно говоря, сомневалась, что этот день когда-нибудь настанет И вот он - великий момент! Однако, друзья, МНЕ ЖАЛЬ РАССТАВАТЬСЯ С "МЕЛЬМОТОМ". Правда... Чуть ли не до слёз.

Дело в том, что эта книжка была со мной неразлучно с октября-2010. Она жила у меня в телефоне, и, когда мне нечем было заняться, я знала, что у меня всегда есть "Мельмот", и я пыталась читать эту книгу. Почему пыталась? Да потому что она правда нудновата, и чуть даже более, чем просто нудновата - но это особенность того времени. Плюс меня очень взбесило, что Метьюрин почти дословно и в полном объёме в рамках вставной новеллы пересказал "Монахиню" Дидро, сделав главным героем юношу, но мытарства примерно теми же. И всё это казалось бесконечным и непонятно как привязанным к самому повествованию!

Немного о манере повествования. Метьюрин - гений. Гений, гений, гений.

В 1816 г. молодой Джон Мельмот едет "на деревню к дедушке", богатому и умирающему (привет, Пушкин, любитель "Скитальца"!). Тот просит его сжечь некий портрет их общего предка (привет, Оскар Уайльд, поклонник "Мельмота" и внучок Метьюрина!) Джон медлит, но затем обнаруживает в дядином кабинеты рукопись, в которой рассказывается история несчастного англичанина, заточённого в психиатрическую лечебницу, откуда он не может выйти. И каждую ночь к нему приходил искуситель, страшный и мерзкий Мельмот Скиталец. В порыве гнева Джон сжигает портрет, но ночью ему является Мельмот и смеётся, говоря, что он здесь, рядом с ним. Начинается страшная буря, у дома Джона терпит крушение испанский корабль. Джону удаётся спасти одного человека, Монсаду, и вот его рассказ на триста страниц, являющийся полным переложением "Монахини" Дидро, является самой великой нудятиной в романе!

Однако в этой новелле скрываются "уровни", на которых рассказываются другие истории. У меня было чувство, что я, открыв книгу, стала погружаться в бесконечность, всё глубже и глубже. Новеллы скрывались в новеллах, и в какой-то момент я попросту потеряла представление, ГДЕ я нахожусь. Мне пришлось "разматывать" истории к началу, чтобы сориентироваться. Действительно, испанец рассказывает Джону, как он был заточён в монастыре, как оттуда сбежал и как скрывался у старого еврея, в рукописи у которого Монсада прочёл ещё одну историю, в которой рассказано ещё несколько историй... Это всё очень запутанно. Похоже на матрёшки И, когда к концу произведения Метьюрин вновь собирал их воедино, мне было очень грустно. Я по-настоящему сроднилась с персонажами, я думала, что книга будет (хотя... она и была ) бесконечной.

Вы знаете, я сейчас всё-таки расплакалась Даже сама от себя этого не ожидала - мне ведь не терпелось дочитать роман, а сейчас так грустно, будто у меня отобрали что-то очень дорогое. А я ещё даже не перессказала вам сюжет Правда, задумавшись, я поняла, что не смогу этого сделать, не взорвав никому мозг. Очень сложно перессказать этот роман, ведь там столько вставных новелл.

Я скажу, где мне стало интересно - сразу после рассказа Монсады о его злоключениях. История дикарки Ималли меня уже заинтересовала, а затем и захватила. Я не могу найти аналогов их любви с Мельмотом, просто потому что их нет. Я не знала, когда верить Скитальцу, а когда нет, что с ним произошло, как это от полюбил, а если полюбил, то почему так странно? Восхитительно. Но есть несколько непонятных моментов. Мельмот мог бы спасти её, он хотел это сделать и он делал это не раз - зачем же он потребовал ту страшную цену, на которую ни один отчаявшийся не соглашался? Она и так всегда была бы с ним.

Кстати, в книге заложено очень мудрых мыслей, выраженных тем же самым Мельмотом. Ругаю себя за то, что не записывала их, потому что они на самом деле достаточно глубоки. И вообще, образ Мельмота - просто что-то с чем-то. Это какая-то квинтэссэнция Христа и Дьявола, Фауста и Мефистофеля, искусителя и искушённого. И - я очень хотела бы, чтобы в итоге Мельмот раскаялся. Но этого не произошло:"Твой предок вернулся домой… скитания его окончены!.. Тайну предназначения моего я уношу с собой… Я сеял на земле страх, но — не зло. Никого из людей нельзя было заставить разделить мою участь, нужно было его согласие, — и ни один этого согласил не дал… Ни одно существо не поменялось участью с Мельмотом-скитальцем. Я исходил весь мир и не нашел ни одного человека, который, ради того чтобы обладать этим миром, согласился бы погубить свою душу. Ни Стенсон в доме для умалишенных, ни ты, Монсада, в тюрьме Инквизиции, ни Вальберг, на глазах у которого дети его умирали от голода, никто другой…" Нам тут что, жалеть его нужно? Даже у меня, любительницы "плохишей", такого желания на протяжении всего повествования не возникало. Создание такого персонажа, которого боишься, которого невозможно прогнозировать, рокового и невероятно таинственного - в этом тоже огромный плюс в копилку Метьюрина.

Сон Скитальца в конце романа - жуткий. Жуткий, жуткий. И вообще всё, что ждёт Скитальца после его смерти, им заслужено, абсолютно заслужено. И страшно, что всё, что осталось от этого демона на земле - всего лишь шейный платок.

В общем. Я ОЧЕНЬ рада, что прочитала этот роман. Да, у меня с ним странная история любви-ненависти, но нудноватость я переживу, новеллу испанца перечитывать не буду, а так - теперь ищу в магазинах печатный вариант романа и перечитываю особо понравившиеся отрывки! Я понимаю теперь, почему это роман называется одним из лучших произведений готики, почему он оказал огромное влияние на мировых классиков (таких, как Пушкин, Булгаков, Уайльд), почему он - шедеврален.

Испытываю благодарность к Метьюрину, которую невозможно выразить этими словами. Эта книга в какой-то мере даже изменила мой взгляд на жизнь.

@темы: Хочу поделиться прочитанным, Это вещь!, Мой прогресс

Comments

[Himmelblau]

Aprelie, спасибо Вам. Вы очень круто сейчас пропиарили мне книгу, о месте которой в истории литературы я знала, но читать которую не собиралась ни за что. =) А теперь хочу.

[Melek.]

Himmelblau , меня на "ты" Очень рада, что Мельмот в итоге побудил кого-то на прочтение =) Правда, боюсь, тапки потом полетят от нелюбителей нудятины =)
Самое смешное, что эта книга находится у меня в категории "1 занудная книга, которую я читаю с октября-2010 и никак не могу дочитать, но дочитать которую дело, мать-перемать, принципа!" Я уже отчаялась, что там будет интересно, а вот в пятницу вдруг открылось второе дыхание, и я за пятницу-субботу осилила половину книги, с учётом того, что предыдущую половину читала с октября

Но там будет скучно и затянуто. Местами. Большими местами

[Diatel]

спасибо за отзыв))
хочу прочитать теперь)

[Melek.]

Diatel , ох, надеюсь, вы терпимо отнесётесь к мега-неторопливости повествования)) Книжка огромная - глаза вылезут её читать))

[Diatel]

Aprelie ,ну, под соответствующую погоду и соответствующее настроение, думаю, пойдет идеально))
главное, найти это настроение)

[Himmelblau]

Aprelie, после "Дон Кихота" мне не страшно НИЧЕГО.

[Melek.]

Himmelblau , я тоже так думала, пока мне в руки не попал "Том Джонс"

[Himmelblau]

Aprelie, большую часть книг из того курса я нагло проигнорировала, так что "Дон Кихот" оказался моим личным рекордом =)

Aprelie , спасибо, правда очень крутой отзыв! Очень захотелось прочитать эту книгу. Ну, хотя бы начать читать.

[Winden]

Aprelie, спасибо за отзыв) Очень заинтересовало. Тоже попробую прочитать)