robert ross - список 2016

[robert ross]

upd.: вторая часть оказалась уж слишком грозным кактусом вызовом, так что только 3/4. с другой стороны, открыла для себя Плиния Младшего, которого Дерек Джармен цитирует в своей книге дневников, Modern Nature (книга года, пожалуй, вместе с Петербургом Белого). странным образом в этом году тотальное засилие американцев в моем чтении сменилось на засилие британцев, лол (Hot Milk Леви и Why Be Happy When You Could Be Normal? Уинтерсон - отличные книжки женщин о женщинах, кстати). The Unnatural History of the Sea и The Sixth Extinction: An Unnatural History предсказуемо заставили меня отчаиваться по поводу энтузиазма, с которым человечество пилит тот самый сук, лол, а под конец года вдруг внезапно поразили Селимович, большие произведения которого переведены на русский, и Кассандра Кристы Вольф. ну и последняя в этом году книжка - необычное, почти детективное расследование русской истории и культуры внимательной к мелочам британки Molotov's Magic Lantern - заставила задуматься о нашем коллективном прошлом и будущем.
в общем и целом, хороший книжный год (про год в целом скорбно промолчим), и, кажется, благодаря вызову в т.ч., чуть более разнообразный, чем обычно

ПРОСТРАНСТВО:
Прочитано: 16/16

1. Россия - Андрей Белый - Петербург (1913) 5/5; Андрей Платонов - Котлован (1930) 5/5; Саша Соколов - Школа для дураков (1976) 5/5
2. Австрия - Райнер Мария Рильке - Записки Мальте Лауридса Бригге (1910) 4/5; Robert Seethaler - A Whole Life (2014) 3/5
3. США - Jonathan Franzen - Purity (2015) 4/5; Mark Doty - Still Life with Oysters and Lemon: On Objects and Intimacy (2001) 5/5; Rebecca Solnit - Men Explain Things to Me (2014) 4/5; Elizabeth Kolbert - The Sixth Extinction: An Unnatural History (2014) 5/5; Eileen Myles - I Must Be Living Twice: New and Selected Poems (2015) 4/5; Claudia Rankine - Citizen: An American Lyric (2014) 4/5
4. Италия - Antonio Tabucchi - Sostiene Pereira (1994) 5/5

...

Антонио Табукки - Утверждает Перейра (ит.)
5. Индия - Арундати Рой - Бог мелочей (1997) 4/5; Arundhati Roy - Capitalism: A Ghost Story (2014) 5/5
6. Сирия - Adonis - Violenza e Islam: Conversazioni con Houria Abdelouahed (2015)

...

Адонис - Насилие и Ислам: беседы с Houria Abdelouahed (пер. на ит. Sergio Levi)
7. Великобритания - Callum Roberts - The Unnatural History of the Sea (2007) 4,5/5; Simon Critchley - Bowie (2014) 4/5; Derek Jarman - Modern Nature (1991) 5/5; Jeanette Winterson - Why Be Happy When You Could Be Normal? (2011) 5/5; Tariq Ali - The Extreme Centre: A Warning (2015) 4/5, Claire-Louise Bennett - Pond (2015) 3,5/5; Deborah Levy - Hot Milk (2016) 5/5; Tom Stoppard - Travesties (1975) 4/5; Norman Davies - Europe: A History (1996) 5/5; Rachel Polonsky - Molotov's Magic Lantern: Travels in Russian History (2010) 5/5
8. ЮАР - Nelson Mandela - Long Walk to Freedom (1994) 5/5
9. Дания - Dorthe Nors - So Much for That Winter (2016) 3,5/5
10. Исландия - Sjón - Moonstone: The Boy Who Never Was (2013) 4/5
11. Испания - Enrique Vila-Matas - Dublinesque (2010) 3,5/5
12. Египет - Constantinos P. Cavafis - C. P. Cavafy: Collected Poems (2009) 4,5/5

...

(пер. на англ. Daniel Mendelsohn)
13. Мексика - Yuri Herrera - Signs Preceding the End of the World (2009) 4/5

...

(пер. на англ. Lisa Dillman)
14. Босния и Герцеговина - Meša Selimović - Magla i mjesečina (1965) 5/5

...

Туман и лунный свет (босн.)
15. Германия - Christa Wolf - Cassandra (1983) 5/5

...

(пер. на ит. Anita Raja)
16. Канада - Маргарет Этвуд - Рассказ Служанки (1985) 4/5

-------------------
ВРЕМЯ:
Прочитано: 8/16

1. XXI век - Andrew Marr - A History of the World (2012) 4/5
2. XX век (модернизм) - Вирджиния Вулф - Комната Джейкоба (1922) 4/5; Jean Rhys - Good Morning, Midnight (1937) 4/5; Djuna Barnes - Nightwood (1936) 5/5
3. XIX век - Чарлз Дарвин - Путешествие натуралиста вокруг света на корабле "Бигль" (1839) 3/5
4. VIII-XI век - Beowulf 4/5

...

(пер. на англ. Seamus Heaney) откуда у Хоббита уши растут
5. VI век - Прокопий Кесарийский - Тайная история (550) 2/5
6. II век - Marcus Aurelius - Meditations (180)

...

(пер. на англ. Gregory Hays)
7. I-II век - Письма Плиния Младшего: Кн. I—X, 5/5
8. VI век до н.э. - Sappho: A New Translation of the Complete Works 5/5

...

(пер. на англ. Diane Rayor) самый полный на сегодняшний день сборник поэзии Сапфо с комментарием, вкл. находки 2014г.

запись создана: 29.01.2016 в 15:54

@темы: Список-2016

Comments

[Lika_k]

Вот ты и залезла в Тардис хD
Сейчас присоединюсь)

[robert ross]

Lika_k,
Тардис нам определенно пригодится в этом путешествии )

[Tiresias]

Lika_k,

Вот ты и залезла в Тардис хD

robert ross, о, я тоже планирую Рильке!

[robert ross]

Tiresias,
он местами отличный, местами меня слегка раздражал всем этим путаньем в оборках maman, но в общем и целом хороший, да

[Tiresias]

robert ross, я читал у него только "Победившего дракона" и мне очень понравилось))

[robert ross]

Tiresias,
вот уж кто тащился по средневековью, кстати )

[Tiresias]

Рильке?)
вообще, если сильно больно от западного средневековья, то у нас всегда есть Китай)

[robert ross]

Tiresias,
да, в Записках его хватает, с интересными подробностями )
и у Японии много эпох!

[Tiresias]

а чо те Тайная История не зашла? там интриги византийского двора, или о чём?

[robert ross]

Tiresias, интриги-то интригами, но чувак реально нагнал с три ведра. мне чистый троллинг без исторической и художественной ценности как-то не по приколу))

[Tiresias]

вот оно что!