"Переносная дверь" Том Холт

[Шенайя]

Первая мысль, которая меня посетила при прочтении книги: надо обязательно дать почитать ее одному моему знакомому неудачнику. Пусчай посмотрит на себя со стороны. Главный герой - существо, закомплексованное до безобразия, с кучей тараканов в голове. Неловкие ситуации не поражают своей абсурдностью, наоборот, они настолько обыденны, наверняка каждый был свидетелем подобного. Неудачник, влюбляющийся в девушку только потому, что она оказалась рядом и сам себе отдающий в этом отчет, хм...
Итак, молодой парень и молодая девушка пришли по объявлению в газете устраиваться на работу по одной и той же причине: родственники замучали нотациями. При этом они сами не понимают, кем устраиваются работать, им главное устроиться, главное, чтобы окружающие перестали смотреть на них с жалостью: ни работы, ни личной жизни. Вопросы на собеседовании поражают своей неуместностью, но на работу их принимают. Заставляют заниматься скучной и непонятной деятельностью, а сами главные герои до последнего бояться спросить: "А чем занимается эта контора?" - опасаясь глупо выглядеть.
В общем, книжка мне понравилась. Ирония, из-за которой книга попала в категорию "Юмористическое или около того" вполне присутствует в цитатах, что я привела ниже. Ах да, это фэнтази и у всех непонятностей в конце появляется объяснение. Особенно меня порадовало объяснение бессмысленной вроде работы, что поручали главным героям в самом начале.

Цитаты

Цитаты
– Пол Карпентер, не так ли? – спросила она, одарив его улыбкой, которая вполне подпадала под статью «нарушение приличий в общественном месте».

– Как пройти, знаете?
Как пройти? О чем она говорит?
– А... – протянул он. – М-м-м... Извините.
Она немедленно перешла в наступление:
– Налево по коридору, через пожарную дверь и направо, потом на два пролета вверх, снова повернете направо, пройдете через комнату с ксероксом, повернете налево, вторая дверь по правую сторону. Ошибиться невозможно.

Дэнни и Фиона какое-то время встречались, и послушать их, так каждый был самым отвратительным, самым отталкивающим представителем рода человеческого, какой только развился из павианов. Фиона утверждала, что Дэнни напоминает ей одновременно слизняка и кусок металла, заржавевший под дождем, а Дэнни все спрашивал, на кой черт ему сдалась девчонка, которая может есть сразу два пончика с кремом и ни на минуту не переставать болтать. – Невилл вздохнул. – Они поженились в июне и к апрелю ждут первенца.<...>На мой взгляд, если ты с самого первого дня от второй половины на стенку лезешь, то со временем получаешь ровные, сбалансированные отношения, так как – ну вроде как на быстрой перемотке – проскакиваешь фазу «солнце светит из ее ануса» и переходишь к стадии взаимного раздражения, которая вроде бы является установкой по умолчанию для всех человеческих спариваний, а это избавляет тебя от утраты иллюзий и разочарования, через которые всем сперва приходится пройти. Я хочу сказать, что, если «свет в окошке» с самого начала оказывается монументальной занозой в заднице, ты избавлен от тех мук, которые испытаешь, обнаружив это после, когда вы уже провели вместе два года и основательно потратились на кухонную технику и занавески.

@темы: Хочу поделиться прочитанным, Цитаты, Пятиминутка веселья

Comments

[.Natalie]

Спасибо за описание! Цитаты очень понравились)
Если найду в оригинале (на халяву))), то обязательно прочитаю.

[.Natalie]

...посмотрела описания в интернете...
Даже если не найду в оригинале, то обязательно прочитаю))))

[.Natalie]

Ахаха, я влюбилась в эту книгу!
Гениальная цитата:
"...зарабатывала себе на жизнь тем, что превращала покойников в зомби и сажала их работать в ночную смену на службе поддержки в интернет. "

Шенайя
А ты продолжение читала, или остановилась на этой части?

[Шенайя]

Natalie as is какое продолжение?

[.Natalie]

Википедия сообщает, что там целый цикл про эту фирму

Featuring J.W. Wells & Co., the magic firm from The Sorcerer by Gilbert & Sullivan:

The Portable Door (2003), which features office politics with a magical twist.
In Your Dreams (2004), in which the Fey use people's dreams to try to invade the world of humans.
Earth, Air, Fire, and Custard (2005).
You Don't Have to Be Evil to Work Here, But It Helps (2006).
The Better Mousetrap (2008).
May Contain Traces of Magic (2009).

Правда, возможно, у нас они еще не изданы.

[Шенайя]

Правда, возможно, у нас они еще не изданы.

вот-вот

[.Natalie]

Жаааль... Потому что на английском я их тоже в электронной версии найти не могу((
А идея мне очень понравилась. Еще раз спасибо за рецензию! Такое легкое чтение - как раз то, что в эти дни мне было жизненно необходимо))

[Шенайя]

Такое легкое чтение - как раз то, что в эти дни мне было жизненно необходимо))

Еще не надо? А то "Побег из сказки" тоже очень приятная смешная вещь другого характера, но все же.

[.Natalie]

Шенайя
Спасибо! Попробую полистать, как закончу с "Дверью")