Диана Сеттерфилд "Тринадцатая сказка"

[Diletto]

После вереницы фэнтези "Тринадцатая сказка" оказалась глотком свежего воздуха. Скажу честно, меня привлекло название. Оно будто толкало меня, говоря: "Ну же, возьми меня в руки, прочитай меня. Чего же ты ждешь?" Но что-то останавливало, поэтому книга долго пролежала на принтере, приветственно-призывно сверкая обложкой. И, наконец, я взяла ее в руки. "Тринадцатая сказка" относится к тому подвиду книг, которые мне хочется заглотить как можно скорее, потому что герои и сюжет затягивают, и ты готов читать-читать-читать, не прерываясь на сон и прием пищи.
Повествование идет от первого лица, поэтому сначала мы знакомимся с Маргарет Ли, книгофилкой и биографом-любителем. Но я бы не назвала ее главной героиней, на мой взгляд, ключевой фигурой является Вида Винтер, умирающая писательница, решившаяся, наконец, рассказать правду о себе. Она так часто сочиняла свое прошлое, встречаясь с журналистами, что чуть не забыла правду. "Тринадцатая сказка" – это история о призраках, бродящих по развалинам усадьбы, о сказках Виды, сюжеты которых, известные каждому с детства, преподнесены в новом свете, о девочках, в очередной раз подтверждающих, что дети – самые жестокие существа… Но самое главное – она о близнецах, об их духовной близости, взаимопонимании, об их разделении, об их судьбе и о правде. "Скажите мне правду," – звучит почти в каждой главе. Даже если эта правда некрасива и испещрена язвами и нарывами.
"Тринадцатая сказка" закончилась. Я дочитала постскриптум и закрыла книгу. Несколько дней обдумывала прочитанное, и пришла к выводу, что эта история не оставила меня равнодушной. Она, пройдя сквозь меня, осела зыбким серым туманом в душе и оставила противоречивое послевкусие – приятная сладость на языке, но отдает горечью в горле. Когда Маргарет распечатала последнее письмо Виды и прочитала наконец-то дописанную тринадцатую сказку, хотелось плакать.

Цитата

Дорогая Маргарет.
Вот история, о которой я вам говорила.
Я много раз пыталась ее дописать, но так и не смогла. И я решила: пусть эта сказка, вокруг которой было поднято столько шума, остается в том виде, как она есть. Это зыбкая вещь: кое-что ни о чем. Поступайте с ней, как вам будет угодно.
Что касается заглавия, то в качестве такового мне виделось «Дитя Золушки», однако я достаточно хорошо знаю своих читателей и потому не затрудняю себя выбором: как бы я ее ни назвала, всему миру она уже известна под названием, которое принадлежит не мне.
Подписи не было. Ни имени, ни инициалов.
Зато к письму прилагалась история.
Это была сказка о Золушке, но совсем не такая, какую я знала с детства. Лаконичная, злая и жесткая. Фразы мисс Винтер напоминали острые осколки стекла, сверкающие и опасные.
Представьте себе, — начиналась сказка, — юношу и девушку; кто-то из них богат, а кто-то беден. Чаще всего в таких историях бедной бывает девушка, и наша история не исключение.
Бала в прекрасном дворце не потребовалось. Для этих двоих оказалось достаточно встречи в лесу, где случайно пересеклись их пути. Давным-давно жила-была добрая фея, но наша история относится ко временам не столь давним. Так что доброй феи в ней нет. Правда, при желании в ней можно отыскать тыкву, но это будет просто тыква и ничего более. Посему за отсутствием чудной кареты героиня приползает домой своим ходом, далеко за полночь, в окровавленной после акта насилия юбке. Наутро под дверью ее лачуги не объявится ливрейный лакей с хрустальной обувью для примерки. Она отлично это знает. Она не дура. При всем том она беременна.
Далее по ходу сказки Золушка рожает девочку, пытается растить ее в нищете и убожестве, а через несколько лет, вконец отчаявшись, оставляет ее на задворках дома, принадлежащего насильнику. Повествование обрывается внезапно.
На тропе в незнакомом саду голодная и замерзшая девочка внезапно понимает, что осталась одна. Позади нее калитка в стене, выходящая к лесу. Калитка приоткрыта. Может, ее мать все еще там? Перед ней сарай для садового инвентаря, который в детском сознании предстает маленьким домиком. Место, где можно укрыться. Вдруг там даже найдется еда?
Садовая калитка? Или маленький домик?
Калитка? Домик?
Она перед выбором…
Продолжение не следует.

@темы: Хочу поделиться прочитанным, Это вещь!, Список 2011

Comments

Прекрасная рецензия) Мне самому очень понравилось данное произведение! Обдумывал я его недели 2.

[_ALD_]

Мне кажется, они обе главные героини, и суть в том, что истории синхронируются и связываются
И да,на самом деле книга, после которой нельзя остаться равнодушным

[Zonne666]

книжка хорошая, но, люди, поделитесь секретом - как вы ее читали? Потому как меня она периодичекси загоняла в жуткую депрессию, буквально до тошноты, до физических ощущений. Мне требовался допинг и я читала светлые, позитивные книжки. А то понимаешь, сплошная готЭка и романтизЬм. Жуть.
Но написана хорошо, это даа...

[Diletto]

Zonne666
Знаете, на вкус и цвет... Разумеется, книга не может приводить абсолютно всех в восторг.

[Zonne666]

дык я ж не говорю, что мне не понравилось. Тяжело читать было. Атмосферно так.

[Diletto]

Zonne666
Я люблю такие книги. Чтобы каждую описанную эмоцию прочувствовать.