Корнелия Функе, «Чернильное сердце»

[~Psyhea~]

Чернильное Сердце. Впервые я увидела эту историю, воплощенную на экране монитора в одноименном фильме. И вот спустя несколько месяцев все же решила прочитать оригинальное произведение, памятуя, что оригинал всегда насыщеннее копии. Чернильное сердце - книга очень мрачная. Злодеи в ней всемогущи и безнаказанны, а борцы за правду слабы и беспомощны. До сих поражаюсь, как же они смогли победить. Их победа кажется скорее случайностью, нежели закономерностью. В книге отчетливо звучит мысль автора о том, что жизнь на самом деле совсем не похожа на красивую сказку. Она несправедлива. От нее не скрыться ни за корешками книг, ни за шелестящими страницами. Реальность всегда найдет способ вернуть вас из сказочных миров на грешную землю. От текста порой даже веет абсолютной безысходностью. По мне так для детей не очень подходящее чтение. Взрослым детям - да. Потому что это все-таки сказка и добро с некоторыми оговорками все же победит. Но именно, что с оговорками, жертвами и надолго ли? Потому что всегда на вашем пути будут попадаться такие люди,как жестокий Баста, бездушная Сорока и эгоистичный Пыльнорук. Они часть нашей реальности, как бы противно нам не было от осознания этой простой истины. Честно скажу, не хватило мне чего-то в этой книге. Может быть искренней и светлой веры автора в людей? Может быть сказочного антуража? А может и краткости. Не знаю. Но после прочтения у меня осталось отчетливое ощущение, что фильм был гораздо более завершенным, продуманным и сказочным, нежели книга. Любите сказки - читайте. Безумно любите сказки - смотрите фильм) Он добрее и милее сердцу) P.S. Единственной очень сильно порадовавшей находкой явились цитаты из известных книжек перед каждой главой, где довелось лицезреть и Льюиса, и Толкиена и многих других))))

@темы: Хочу поделиться прочитанным, Список 2011

Comments

[#волчок]

Но после прочтения у меня осталось отчетливое ощущение, что фильм был гораздо более завершенным, продуманным и сказочным, нежели книга.

Возможно, причина отчасти в том, что книга - только первая часть трилогии. А так как фильм планировался только один, его сделали законченной историей. =)

[~Psyhea~]

Возможно, причина отчасти в том, что книга - только первая часть трилогии. А так как фильм планировался только один, его сделали законченной историей. =)

Если честно слабо представляю о чем делать продолжение (книги в том числе). Главного злодея нет, те что сбежали его затмить не в состоянии... Даже и не знаю)

[Сам себе королевство]

~Psyhea~, вторая книга переведена: дальше действие происходит уже в Чернильном мире) и конец ещё более открытый. Надеюсь, третью тоже переведут.

[~Psyhea~]

вторая книга переведена: дальше действие происходит уже в Чернильном мире) и конец ещё более открытый.

Странно в книжном рядом не лежало продолжения))) если попадется в руки прочитаю) Хотя куда уж открытее, непонятно)