[Баис]

Дорогие сообщники, опять за советом.
Я безмерно далека от современной французской литературы, но последнее время меня не покидает идея реанимировать давно в бозе почивший французский. Посоветуйте, пжалста, какой-нибудь хороший современный роман с бодрым сюжетом и не слишком витиеватым стилем!
Хочется именно что-то нынешнее, Мегрэ и Экзюпери читывала уже, когда учила язык)

@темы: Разыскивается

Comments

[эдже]

Гавальда? не знаю, насколько витиеват язык, но "Просто вместе" я лично проглотила в свое время. правда, разумеется, на русском))

[saffrwm]

Амели Нотомб. Я читала "Дрожь и трепет" и "Антихристу" - простые и довольно короткие произведения. Можно взять любое на "попробовать".
Ещё безмерно люблю Бенаквисту за сюжеты, но он может оказаться сложным (там много разговорной лексики).

[Баис]

haile, спасибо!) да, Гавальда - единственное, что мне пришло тоже на ум, я из современной только её и читала. "Просто вместе" - очень, очень приятная книга.

[Баис]

Александра Вэн, я думала, что Нотомб - американка. Спасибо большое!)

[~Psyhea~]

Марк Леви - если хочется чего-то более романтичного.
Бернар Вербер - если хочется чего-то более сенсационного)

[Баис]

Спасибо! Вербера я отрину, а у Марка Леви вам что нравится?

[~Psyhea~]

Спасибо! Вербера я отрину, а у Марка Леви вам что нравится?

Мои две любимые - Семь дней творения и Каждый хочет любить)

[Баис]

Спасибо, буду выбирать)

[эдже]

Баис,
да, кстати, к "Каждый хочет любить" плюс один, хорошая легкая вещь)

[Mad_Mirielle]

J. M. G. Le Clézio "Lullaby"
Delerme "La petite gorgee de biere"
Первое - романтичная повесть, второе - сборник рассказов о маленьких радостях жизни)

[Zonne666]

Гийом Виньо мне очень понравился - "Ищи ветер". Правда, читала я его на русском, и автор - канадец, но книга очень и очень. Вообще, современные французские авторы такие загадочные - читаю, читаю их и такое чувство, что их или переводят странно, или у меня мозг сликом мал, чтобы вместить всю глубину мысли.

А вот еще Мюриель Барбери есть у них, тоже, говорят, ах.

[Galadriel]

Плюсую Амели Нотомб)

[Баис]

Mad_Mirielle, Zonne666, Galadriel, пасиба, почти все взяла на заметку!)) А кто-нибудь читал Мюриель Барбери "Элегантность ёжика", как оно? Отзывы штота сильно противоречивые)

[Миэль]

Баис, я читала "Элегантность ежика", и потом две мои студентки и еще подруги читали, правда, на русском. (я французский учу и читала пока что только отрывки в оригинале)) Мне очень понравилась книга, для меня она была необычной, некая философия тоже присутствует) Теперь вот ее же "Лакомство" лежит у меня на столе, только никак не могу начать читать, времени не хватает. А у Гавальда можно еще "35 кило надежды" почитать, маленький объем, я читала в оригинале и на русском, оба раза понравилось, хоть при чтении оригинала частенько в словарь заглядывала)

[Миэль]

Ой, забыла, еще возьмите Даниеля Пеннака "Как роман"! Удивительная книга о том, как не отвратить ребенка от чтения) Я ее взахлеб читала)

[Баис]

Миэль, только что прочла "Как роман", правда, по-русски, очень приятная книга!) Десять заповедей оттуда, по-моему, вполне можно поставить в эпиграф нашего соо)

[Миэль]

Баис, да-да)) Я, кстати, по-русски читала, на французском она для меня сложная пока что)