понедельник, 05 ноября 2012
Прочитано: 9 В процессе: 121 книга на иностранном языке 21 книга на иностранном языке
1. Niccolo Ammaniti "Io non ho paura"
2. Luciana Littizzetto "La principessa sul pisello"
3. Francesco Nieddu "Scacco dall'inferno"
4. Amelie Nothomb "Stupeur et tremblements"
5. Bela Hamvas "La philosophie du vin"
6. Bill Bryson "Shakespeare"
7. George R. R. Martin "The Hedge Knight"
8. George R. R. Martin "Game of Thrones"
9. Chris Wooding "Retribution Falls"
10. Chris Wooding "The Black Lung Captain"
11. Chris Wooding "The Iron Jackal"
12. Neil Gaiman "Stardust"
13. Neil Gaiman "American Gods"
14. Neil Gaiman "Neverwhere"
15. Terry Pratchett "I shall wear midnight"
16. Terry Pratchett "Snuff"
17. Stephen Fry "Making history"
18. J.R.R.Tolkien "The Hobbit"
19. Jasper Fforde "Lost In A Good Book"
20. Garth Nix "Lord Sunday"
21. James Patterson "Along Came A Spider"
12 книг по истории12 книг по истории
1. Роже Каратини "Катары"
2. Ф.Дафтари "Краткая история исмаилизма"
3. Томас Ролестон "Мифы, легенды и предания кельтов"
4. И.В. Можейко "1185 год"
5. Михаил Заборов "Крестоносцы на Востоке"
6. "История крестовых походов" под редакцией Дж. Райли-Смита
7. Жан де Жуанвиль, Жоффруа Виллардуэн "История Крестовых походов"
8. "История ересей" под ред. Лактионова
9. Дмитриева О. В. "Елизавета I"
10. Выскочков Л. В. "Николай I"
11. Федоров С.Е. "Раннестюартовская аристократия"
12. Федоров С.Е. "Пуританизм и общество в стюартовской Англии"
12 книг для того, чтобы писать и переводить лучше12 книг для того, чтобы писать и переводить лучше
1. В.С.Виноградов "Перевод. Романские языки: общие и лексические вопросы"
2. Т.А.Казакова "Художественный перевод. Теория и практика"
3. Нора Галь "Слово живое и мертвое"
4. Jurgen Wolf "Your Writing Coach: From Concept to Character, from Pitch to Publication"
5. К.И.Чуковский "Искусство перевода"
6. Линн Виссон "Русские проблемы в английской речи. Слова и фразы в контексте двух культур (авториз. перевод с англ.)"
7. Г. Мирам "Профессия: переводчик"
8. Г. Мирам "Практический перевод. Заметки к лекциям"
9. С.С.Кузьмин "Идиоматический перевод с русского языка на английский (Теория и практика)"
10. З.Я. Красневская "Правда в(о) переводе. Этюды о работе переводчика с английского"
11. Stephen King "On Writing"
12. К.Паустовский "Золотая роза"
По списку читать тяжело... Я постоянно отвлекаюсь на внесписочное)))) Рецензии писать тоже не умею. И не люблю, если честно. Но если кто хочет прочитать потуги на рецензии, то они есть у меня
в дневникеНа вопросы же с радостью отвечу.
@темы:
Список 2012,
Мой прогресс